 ▲ 순창군은 군민(27,011명) 가운데 1월 말까지 신청을 마친 89.6%인 24,216명을 대상으로 26일 첫 지급을 시작해 지역순환형 농어촌 기본소득의 본격적인 출발을 알렸다. (순창군청 전경) / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
인구 소멸 위기 극복과 지역 경제 활성화를 위한 농어촌 기본소득이 첫 지급됐다.
전북 순창군은 이번 첫 지급 대상은 군민 27,011명 가운데 올 1월 말까지 신청을 마친 89.6%인 24,216명을 대상으로 실거주 요건을 엄격하게 확인해 지역순환형 기본소득의 본격적인 출발을 알렸다고 26일 밝혔다.
지난해 10월 20일 이후 전입자는 3개월 실거주 확인 절차를 거쳐 오는 4월 3개월분을 일괄 지급할 예정이다.
농어촌 기본소득은 순창군에 주소를 두고 실제 거주하는 모든 군민에게 매월 15만 원의 지역사랑상품권을 지급하는 사업이다.
이는 군민의 최소한의 삶의 질을 보장하고 농업의 공익적 가치를 인정함과 동시에 지역 내 소비를 이끌어 내기 위해 기획된 농식품부의 핵심 정책이다.
단순한 재정 지원을 넘어 소득 보장과 지역경제 순환을 동시에 설계한 구조적 정책이라는 점에서 주목받고 있다.
기본소득은 지역 내 순창사랑상품권 가맹점에서 사용하도록 설계돼 매월 일정 규모의 소비가 지역 상권에 유입되는 구조다.
소상공인과 자영업자에게 안정적인 매출 기반을 제공하는 동시에 영세 상권의 유동성을 높이는 효과로 이어질 것으로 기대된다.
최영일 군수는 "첫 지급은 단순한 시작이 아니라 지역 소멸 위기에 대응하는 새로운 농어촌 모델의 출발점"이라며 "수요 기반 데이터 축적과 면 단위 실행 체계 구축을 통해 시범 사업을 안정적으로 운영해 국가 차원의 농어촌 정책 모델로 발전시켜 나가겠다"고 말했다.
한편, 이번 첫 지급과 함께 의미 있는 기탁도 이어졌다.
금과면 호치마을에 거주하는 A씨가 8인 가족의 농어촌 기본소득 1회차 수령액 전액(120만 원)을 '취약계층을 위해 사용해달라'며 기탁해 지역사회에 나눔의 메시지를 전했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County to Pay First Rural Basic Income
24,216 residents… 150,000 won per person per month in local currency
Reporter Kim Hyun-jong
The first basic income payment has been made to rural communities, aimed at overcoming the population decline crisis and revitalizing the local economy.
Sunchang County, North Jeolla Province, announced on the 26th that the first payment will be made to 24,216 residents, or 89.6% of the 27,011 residents who applied by the end of January.
This marks the official launch of the local circular basic income program, with strict residency requirements being verified.
Those who moved in after October 20th of last year will undergo a three-month residency verification process and receive a three-month lump sum payment in April.
The Rural Basic Income program provides a monthly 150,000 won local gift certificate to all residents of Sunchang County.
This program is a core policy of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, designed to guarantee a minimum quality of life for residents, recognize the public value of agriculture, and encourage local consumption.
It is attracting attention as a structural policy that goes beyond simple financial support and simultaneously guarantees income and fosters a cyclical local economy.
The basic income is designed to be used at participating Sunchang Love Gift Certificate merchants in the region, generating a fixed amount of monthly spending in local businesses.
This is expected to provide a stable revenue base for small business owners and the self-employed, while also increasing liquidity in small businesses.
County Governor Choi Young-il stated, "This first payment is not just a simple beginning, but the starting point of a new rural model to address the crisis of regional extinction."
He added, "By accumulating demand-based data and establishing a district-level implementation system, we will ensure the stable operation of the pilot project and develop it into a national rural policy model."
Meanwhile, meaningful donations followed this first payment.
Mr. A, a resident of Hochi Village, Geumgwa-myeon, donated the entire first installment of the basic rural income (1.2 million won) for his family of eight, asking that it be used for vulnerable groups, conveying a message of sharing to the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
