 ▲ 임실 '진구사지 석조비로자나불좌상'이 1977년 전북도 유형문화유산으로 지정된 이후 49년 만에 국가 보물로 지정됐다. (현재 '진구사지' 경내 보호각으로 옮겨져 보존돼 있다) / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
전북 임실 '진구사지 석조비로자나불좌상'이 국가 보물로 지정됐다.
임실군은 2025년 12월 31일 국가유산청으로부터 '진구사지 석조비로자나불좌상'이 국가 보물 지정 예고를 받은 뒤 약 30일간의 지정 예고기간을 거쳐 지난달 26일 국가 보물로 지정 고시됐다고 6일 밝혔다.
'진구사지 석조비로자나불좌상'은 1977년 전북도 유형문화유산으로 지정될 당시 '중기사 연화좌대'로 알려졌으나 학술 연구를 통해 2003년(임실 용암리사지 석조비로자나불 좌상)과 2021년(임실 진구사지 석조비로자나불 좌상) 각각 명칭이 정정되면서 가치가 재조명됐다.
현재 '진구사지'경내 보호각으로 옮겨져 보존돼 있다.
정확한 제작 시기를 알려주는 자료는 존재하지 않지만 불상과 대좌(臺座)의 형식ㆍ조형미ㆍ진구사지에 있는 석등과 비교 등을 통해 통일신라 하대인 9세기 후반에 제작된 것으로 추정된다.
이 석불은 광배(光背)가 없어지고 왼쪽 손목 아랫부분이 일부 유실됐으나 불신(佛身)과 대좌가 거의 완전한 상태로 남아있으며 전체적으로 균형 잡힌 비례와 섬세한 조각 수법이 돋보인다.
전체적으로 늘씬하고 안정감 있는 신체 비례와 섬세한 옷 주름 표현 등에서 뛰어난 조형적 완성도는 보물로 지정된 9세기 석조비로자나불좌상들과 비교해도 손색이 없다는 평가다.
특히 전라 지역에서 드물게 확인되는 9세기 석조비로자나불좌상이자 통일신라 하대 불교 미술과 불상 양식의 지역적 전파 양상을 구체적으로 보여주는 실물 자료로 당시 불교사상과 종파의 흐름을 이해할 수 있는 중요한 문화유산으로 평가됐다.
불상은 고구려계 사찰에서 시작해 신라시대 선종 사찰ㆍ고려시대 조계종ㆍ조선시대 교종 계열인 중신종(中神宗)으로 이어지는 종교사적 변화를 고스란히 담고 있다.
심 민 군수는 "이번 보물 지정은 임실의 역사와 문화 자산의 깊이를 확인하는 것으로 1963년 임실 진구사지 석등이 보물로 지정된 이후 63년 만에 이뤄진 쾌거"라며 "신평면 진구사지 일원과 가덕리 하가 구석기 유적을 잇는 문화유산 벨트 조성을 통해 섬진강 르네상스의 마지막 퍼즐을 완성하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil's 'Stone Seated Vairocana Buddha' Designated as a National Treasure
It has been designated as a national treasure 49 years after it was designated as a cultural heritage site
Reporter Lee Yo-han
The 'Seated Stone Vairocana Buddha Statue at Jingu Temple Site' in Imsil, North Jeolla Province, has been designated a National Treasure.
Imsil County announced on the 6th that the 'Seated Stone Vairocana Buddha Statue at Jingu Temple Site' received a notice of designation from the National Heritage Administration on December 31, 2025, and after a 30-day notice period, the designation was officially announced on the 26th of last month.
When the 'Seated Stone Vairocana Buddha Statue at Jingu Temple Site' was designated as a North Jeolla Province Tangible Cultural Heritage in 1977, it was known as the 'Junggisa Lotus Pedestal.'
However, academic research led to the renaming of the statue in 2003 (Seated Stone Vairocana Buddha Statue at Yongam-ri Temple Site, Imsil) and in 2021 (Seated Stone Vairocana Buddha Statue at Jingu Temple Site, Imsil), reaffirming its value.
It is currently preserved in a protective pavilion within the Jingu Temple site.
While no data exists to indicate the exact date of its creation, the form and aesthetic of the Buddha statue and pedestal, as well as a comparison with the stone lantern at Jingu Temple Site, suggest that it was crafted in the late 9th century, during the latter part of the Unified Silla period.
While the halo is missing and the lower part of the left wrist is partially missing, the body and pedestal remain nearly complete, and the overall balanced proportions and delicate carving techniques stand out.
The overall slender and stable body proportions and the delicate expression of the folds in the garments demonstrate its outstanding sculptural perfection, rivaling even the 9th-century stone Vairochana Buddha statues designated as National Treasures.
In particular, as a rare 9th-century stone Vairochana Buddha statue found in the Jeolla region, it provides a concrete example of the regional spread of Buddhist art and Buddhist statue styles during the late Unified Silla period.
It is considered a significant cultural heritage item, providing insight into the flow of Buddhist thought and sects at the time.
The Buddhist statues fully embody the changes in religious history, beginning with Goguryeo-style temples, progressing to Silla-era Seon Buddhism temples, Goryeo-era Jogye Order temples, and Joseon-era Kyo Order Jungshin Order (中神宗).
County Governor Shim Min stated, "This designation as a national treasure confirms the depth of Imsil's history and cultural assets, a remarkable achievement achieved 63 years after the stone lantern at Jingusa Temple Site in Imsil was designated a national treasure in 1963."
He added, "By creating a cultural heritage belt connecting the Jingusa Temple Site area in Sinpyeong-myeon and the Haga Paleolithic site in Gadeok-ri, we will complete the final piece of the puzzle for the Seomjin River Renaissance."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
