파주시 금촌3동은 지난 3일 금촌3동 행정복지센터에서 건강한끼 노노케어 사업 참여자 20명을 대상으로 올해 첫 번째 역량 강화 교육을 진행했다.
 ▲ 사진제공=파주시 |
건강한끼 노노케어는 금촌3동 지역사회보장협의체와 금촌3동 실버경찰대가 협력하여 오는 3월부터 관내 저소득 어르신 30가구에 도시락을 지원하는 사업이며 이번 사업은 3월 시행 예정인 의료·요양 통합돌봄 정책에 선제적으로 대응하고, 지역 내 돌봄 수요에 맞춰 복지 사각지대를 해소하며 지역사회 안전망을 촘촘히 구축하기 위해 마련됐다.
해당 사업은 3월부터 11월까지 매월 둘째·넷째 주 화요일에 운영되며. 식사 해결이 어려운 취약계층 어르신들에게 5일 분량의 밑반찬 3종을 전달해 영양 불균형을 해소하고 균형 잡힌 식단을 지속적으로 제공할 방침이다.
본격적인 사업 추진에 앞서 실시된 이번 교육은 노노케어의 개념과 이해, 건강한끼 사업 안내, 이웃 연결단 활동 지침, 위기 상황 대응 및 신고 방법 등 실무 위주의 내용으로 구성됐고 이를 통해 봉사자들의 전문성을 높이는 계기를 마련했다.
이숙녀 금촌3동 실버경찰대장은 노노케어 역량 강화 교육을 통해 나누는 한 끼가 누군가에게 살아갈 힘이 된다는 점을 배워 삶의 보람을 느낀다고 소감을 밝혔다.
전종고 금촌3동장은 주민들의 따뜻한 기부가 어르신이 어르신을 돌보는 노노케어 복지 모델로 결실을 보게 되었다며, 건강한끼 도시락 나눔은 안부를 묻고 말벗이 되어주며 이웃의 생명을 지키는 생명지킴이 역할을 수행하는 데 의미가 있다고 강조했으며 이어 앞으로도 민관 협력을 강화해 소외됨 없는 통합 돌봄 체계를 공고히 구축하겠다고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City's Geumchon 3-dong Conducts Capacity Building Training for "Healthy Meal Nono Care"
Paju City's Geumchon 3-dong District held its first capacity building training of the year on March 3rd at the Geumchon 3-dong Administrative Welfare Center for 20 participants in the Healthy Meal Nono Care project.
Healthy Meal Nono Care is a collaborative project between the Geumchon 3-dong Community Social Security Council and the Geumchon 3-dong Silver Police Unit. Starting in March, the program will provide boxed lunches to 30 low-income senior households in the district. This project aims to proactively respond to the integrated medical and nursing care policy scheduled to be implemented in March, address blind spots in welfare services in line with local care needs, and build a robust community safety net.
The program will run on the second and fourth Tuesdays of each month from March to November. It will provide three side dishes, enough for five days, to vulnerable seniors who have difficulty securing their own meals, addressing nutritional imbalances and ensuring a balanced diet.
This training, conducted prior to the full-scale launch of the project, focused on practical aspects such as the concept and understanding of elderly care, an introduction to the Healthy Meal program, guidelines for neighborhood networking, and crisis response and reporting methods. This provided an opportunity to enhance the professionalism of volunteers.
Lee Sook-nyeo, the Silver Police Captain of Geumchon 3-dong, shared her experience of fulfillment through the elderly care capacity building training, learning that a shared meal can provide someone with the strength to live.
Jeon Jong-go, the Mayor of Geumchon 3-dong, noted that the generosity of residents has borne fruit in the elderly care welfare model, where seniors care for the elderly. He emphasized the significance of sharing Healthy Meal lunch boxes in that they provide comfort, check in on their well-being, and serve as lifeguards, protecting the lives of neighbors. He added that the organization will continue to strengthen public-private cooperation to solidify an integrated care system that leaves no one behind.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
