 ▲ 이재명 대통령 페이스북 |
이재명 대통령이 9일 한국 스노보드 사상 첫 패럴림픽 메달을 딴 이제혁 선수에게 "한계를 넘어선 투지·집념에 아낌없는 박수를 보낸다"며 축하를 건넸다.
이 대통령은 이날 오전 페이스북에 "절치부심 끝 거머쥔 동계패럴림픽 스노보드 동메달을 진심 축하한다"며 "이제혁 선수에게 뜨거운 축하를 전한다"고 했다. 이 선수는 8일(현지시간) '2026 밀라노·코르티나담페초 동계패럴림픽' 스노보드 크로스 남자 하지 장애(SB-LL2) 결승에서 동메달을 땄다.
그러면서 "스노보드 선수로 활동하던 중 부상으로 왼쪽 발목을 잃었지만 다시 보드 위에 올라 멈췄던 시간을 이어갔다"며 "경기력을 끌어올리기 위해 체중을 10㎏나 늘리면서도 순발력·민첩성을 유지하려 혹독한 훈련을 이어왔다고 한다"고 했다.
또 "이 선수 앞날에 더 큰 영광·행복이 함께하길 진심 기원한다"며 "남은 경기에서도 멋진 활약을 펼쳐주길 믿고 응원하겠다"고 했다.
이어 "스노보드는 올림픽에 이어 패럴림픽에서도 메달을 따내며 겨울 스포츠의 새 주력 종목으로 자리매김하고 있다"며 "이번 메달로 대한민국은 2018 평창 동계패럴림픽 이후 8년 만에 '멀티 메달'을 기록했고, 목표로 했던 '금메달 1·동메달 1개'도 조기 달성했으며 참으로 자랑스럽다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung gives generous applause to Lee Je-hyeok, the bronze medalist in snowboarding at the Winter Paralympics.
"I lost my left ankle to an injury while snowboarding, but I'm back on the board and continuing the momentum I've had. To improve my performance, I gained 10kg and trained rigorously to maintain my agility and reflexes."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung congratulated Lee Je-hyeok, South Korea's first Paralympic snowboarder, on the 9th, saying, "I applaud your determination and persistence in overcoming limitations."
President Lee posted on Facebook that morning, "I sincerely congratulate you on your bronze medal in snowboarding at the Winter Paralympics, which you earned after much devotion. I extend my warmest congratulations to Lee Je-hyeok." Lee won a bronze medal in the men's lower limb impairment (SB-LL2) snowboard cross final at the 2026 Milan-Cortina d'Ampezzo Winter Paralympics on the 8th (local time).
He added, "While active as a snowboarder, he suffered an injury that resulted in the loss of his left ankle, but he returned to the board and continued his journey. He said he gained 10 kg in weight to improve his performance, while continuing rigorous training to maintain his agility and reflexes."
He added, "I sincerely hope that this athlete will find even greater glory and happiness in the future. I will continue to believe in and cheer for his outstanding performance in the remaining competitions."
He continued, "Snowboarding has established itself as a new flagship winter sport, winning medals at the Paralympics following the Olympics. With this medal, South Korea has achieved multiple medals for the first time in eight years since the 2018 PyeongChang Winter Paralympics. We have also achieved our goal of one gold and one bronze medal early, which is truly a source of pride."
