한국농어촌공사 고양지사가 본격적인 농업용수 공급 시기를 앞두고, 해빙기 안전사고 예방과 안정적인 용수 공급을 위한 선제적 시설물 점검에 나섰다.
이번 점검은 겨울철 얼어붙었던 지반이 녹으며 발생할 수 있는 안전사고를 미연에 방지하고, 기후 위기로 인한 기상이변에 대비해 농업인의 생명과 재산을 보호하기 위해 마련되었다.
고양지사는 양수장과 배수장, 취입보, 용배수로 등 관내 주요 농업생산기반시설을 대상으로 대대적인 현장 점검을 실시했다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사 |
특히 최근 일상화된 기상이변에 효과적으로 대응하기 위해 다음과 같은 사항을 중점적으로 확인하였다.
지반 및 구조물 안전: 급경사지 및 옹벽의 균열·침하 여부 점검
배수 체계 점검: 집중호우 시 즉각적인 가동이 가능하도록 배수장 작동 상태 확인
비상 대응 전략: 양수장 시설 고장 및 갑작스러운 단전 사고 발생 시 실시간 대응 매뉴얼 및 비상 대처 방안 점검
김이부 고양지사장은 점검 현장에서 “농업생산기반시설은 농민들의 생계와 직결되는 핵심 자산”임을 강조하며, “철저한 사전 점검과 빈틈없는 관리 체계를 통해 기후 변화로 인한 피해를 최소화하고, 농업인이 안심하고 영농에 종사할 수 있는 환경을 만드는 데 최선을 다해달라”고 당부했다.
한국농어촌공사 고양지사는 이번 점검 결과를 바탕으로 보수가 필요한 시설에 대해 즉각적인 조치를 취할 예정이며, 영농기 내내 원활한 용수 공급과 재해 예방을 위한 모니터링을 지속할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Conducts All-Out Safety Inspections of Agricultural Infrastructure During Thaw Season
Intensive Inspections of Key Facilities, Including Pumping and Distribution Facilities… Establishing a Safe Farming Support System
Ahead of the peak agricultural water supply season, the Korea Rural Community Corporation Goyang Branch has launched a preemptive facility inspection to prevent safety accidents and ensure a stable water supply during the thawing season.
This inspection was designed to prevent safety accidents that could occur as frozen ground thaws during the winter and to protect the lives and property of farmers against extreme weather events due to the climate crisis.
The Goyang Branch conducted extensive on-site inspections of key agricultural production infrastructure within the jurisdiction, including pumping and distribution facilities, intake dams, and water channels.
In particular, the following items were reviewed to effectively respond to the recent, increasingly common, extreme weather events.
Ground and Structure Safety: Inspect steep slopes and retaining walls for cracks and subsidence.
Drainage System Inspection: Check the operation of drainage facilities to ensure immediate operation during heavy rain.
Emergency Response Strategy: Review real-time response manuals and emergency response plans in the event of pumping station facility failures or sudden power outages.
During the inspection, Goyang Branch Manager Kim I-bu emphasized, "Agricultural production infrastructure is a key asset directly related to farmers' livelihoods." He urged, "Through thorough pre-inspections and a robust management system, we must do our utmost to minimize damage from climate change and create an environment where farmers can farm with peace of mind."
Based on the inspection results, the Goyang Branch of the Korea Rural Community Corporation plans to take immediate action on facilities requiring repairs and will continue monitoring throughout the farming season to ensure a smooth water supply and disaster prevention.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
