고양특례시의회 김미경 건설교통위원장(능곡, 백석1·2동)이 고질적인 민원이 제기되어 온 대장동 일대 철도 지하화를 강력히 촉구하며 지역구 현안 해결에 속도를 내고 있다.
김 위원장은 지난 12일 열린 제302회 임시회 건설교통위원회 소관 제1회 추가경정예산안 심사에서, 고양시가 추진 중인 ‘철도 지하화 통합개발 사업 기본구상 용역’과 관련하여 대장동 구간의 포함 여부와 추진 당위성을 집중 질의했다.
 ▲ 사진=김미경 고양시의원 |
김 위원장은 이날 질의에서 대장동을 관통하는 교외선 철도로 인한 주민들의 고충을 조목조목 짚었다.
김 위원장은 “대장동 일대 주민들은 지상 철도로 인해 생활권이 완전히 단절되었을 뿐만 아니라, 지속적인 소음과 진동 피해를 입으며 열악한 주거 환경을 견뎌오고 있다”고 강조했다.
이어 “현재 시에서 추진 중인 ‘철도 지하화 통합개발 사업 기본구상 용역’은 이러한 도시 단절 문제를 해결할 수 있는 결정적인 기회”라며, “단순히 검토에 그치지 말고 대장동 구간이 실질적인 사업 대상지로 반영될 수 있도록 집행부가 적극적인 행정력을 발휘해야 한다”고 주문했다.
철도 지하화가 가져올 미래 가치에 대한 제언도 이어졌다. 김 위원장은 “철도가 지하로 내려가면 상부 공간을 시민들을 위한 휴식처나 효율적인 도시 공간으로 활용할 수 있어, 지역 경제 활성화와 생활권 회복이라는 일석이조의 효과를 거둘 수 있다”고 덧붙였다.
현재 고양시는 지상 철도로 인한 도시 단절을 해소하고 공간 활용도를 높이기 위해 통합개발 기본구상 용역을 진행 중이다.
김 위원장은 이번 용역이 지역별 형평성을 고려하고 주민들의 오랜 숙원을 담아내는 실무적인 가이드라인이 되어야 한다는 점을 분명히 했다.
마지막으로 김 위원장은 “철도 문제는 단순한 교통 인프라 구축을 넘어 시민의 삶의 질과 직결된 생존의 문제”라며 “건설교통위원회 차원에서도 대장동 철도 지하화가 가시적인 성과를 낼 때까지 사업 추진 과정을 면밀히 점검하고 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Council Member Kim Mi-kyung: "Daejang-dong Underground Railroad is Key to Restoring Citizens' Livelihoods"
At the 302nd Extraordinary Session, Council Member Kim Strongly Urges Inclusion of Daejang-dong Section in the "Integrated Underground Railroad Development Project"
"Decades of Noise, Vibration, and Disconnection Damage... This Project Must Receive Substantive Review"
Kim Mi-kyung, Chairwoman of the Construction and Transportation Committee of the Goyang Special City Council (Neunggok and Baekseok 1 and 2 dongs), is strongly urging the undergrounding of the Daejang-dong area, a chronic source of public complaints, and is expediting efforts to address pressing issues in her district.
During the first supplementary budget review under the Construction and Transportation Committee of the 302nd Extraordinary Session held on the 12th, Chairwoman Kim focused her questions on the inclusion of the Daejang-dong section in the "Basic Design Project for the Integrated Underground Railroad Development Project" currently being pursued by Goyang City, and on the justification for pursuing it.
During her questioning, Chairwoman Kim specifically highlighted the grievances residents face due to the suburban railway line running through Daejang-dong.
Chairman Kim emphasized, "Residents of Daejang-dong have not only been completely cut off from their livelihoods by the above-ground railway, but they have also endured a poor living environment, suffering from constant noise and vibration."
He continued, "The 'Basic Design Service for the Integrated Underground Railway Development Project' currently being pursued by the city is a crucial opportunity to address this urban disconnection." He urged, "The executive branch must proactively exercise its administrative power to ensure that the Daejang-dong section is recognized as a practical project site, rather than simply reviewing the project."
He also suggested the future value of underground railways. Chairman Kim added, "If the railway is lowered underground, the space above can be utilized as a rest area for citizens or as an efficient urban space, achieving the dual benefits of revitalizing the local economy and restoring the living space."
Currently, Goyang City is conducting a basic design service for an integrated development project to address the urban disconnection caused by the above-ground railway and improve space utilization.
Chairman Kim made it clear that this project must serve as a practical guideline that considers regional equity and addresses the long-held aspirations of residents.
Finally, Chairman Kim stated, "The railway issue goes beyond simply building transportation infrastructure; it's a matter of survival, directly linked to the quality of life of citizens." He added, "At the level of the Construction and Transportation Committee, we will closely monitor and support the project progress until the Daejang-dong underground railway project yields tangible results."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
