한국농어촌공사 고양지사가 영농기 대비 농업생산기반시설물의 안전성을 확보하고, 현장 근로자의 안전한 작업 환경을 조성하기 위해 본격적인 행보에 나섰다.
고양지사는 오는 3월 12일부터 지사 청사를 비롯한 관내 농업생산기반시설물 16개소를 대상으로 '2026년 상반기 정기 위험성평가'를 실시한다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사/행주양수장 전경 |
이번 위험성평가는 단순한 형식적 점검에서 벗어나, 고양지사 전 직원 20명이 직접 현장 조사반으로 참여하는 것이 특징이다.
각 시설물의 특성을 가장 잘 아는 직원들이 직접 참여함으로써 실질적인 유해·위험요인을 발굴하고, 실효성 있는 감소 대책을 수립할 계획이다.
평가 프로세스는 사전 교육, 조사반 구성, 현장 발굴, 대책 수립 및 공유 등 체계적으로 진행된다.
고양지사는 이번 평가를 통해 발굴된 위험 요소에 대해 즉시 시정 가능한 사항은 현장에서 조치하고, 예산이 수반되는 사항은 우선순위를 정해 체계적으로 보수·보강할 계획이다.
김이부 고양지사장은 "안전은 타협할 수 없는 최우선 가치"라며, "이번 위험성평가를 통해 전 직원이 안전 의식을 내재화하고, 철저한 시설물 관리를 통해 농업인들이 안심하고 영농에 종사할 수 있는 안전한 사업장을 만드는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Conducts Safety Inspections of Agricultural Production Infrastructure in Preparation for the Farming Season
The Korea Rural Community Corporation Goyang Branch has taken steps to ensure the safety of agricultural production infrastructure and create a safe working environment for field workers in preparation for the upcoming farming season.
The Goyang Branch announced that it will conduct a "Regular Risk Assessment for the First Half of 2026" for 16 agricultural production infrastructure facilities within the branch, including the branch office, starting March 12th.
This risk assessment is unique in that it involves the direct participation of 20 employees from the Goyang Branch as part of an on-site inspection team.
Through the direct participation of employees who are most familiar with the characteristics of each facility, the plan is to identify actual hazards and risks and develop effective mitigation measures.
The assessment process will be systematic, including preliminary training, formation of an inspection team, on-site inspection, and the development and sharing of countermeasures.
The Goyang branch plans to take immediate action on-site to address any risks identified through this assessment. Furthermore, prioritize and systematically repair and reinforce budget-related issues.
Goyang branch manager Kim I-bu stated, "Safety is our top priority and cannot be compromised. Through this risk assessment, we will instill safety awareness in all employees. Through thorough facility management, we will do our utmost to create a safe workplace where farmers can engage in farming with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
