 ▲ 유정복 인천시장이 13일 남동구 한 주유소를 찾아 한국주유소협회 관계자들과 간담회를 갖고 유가를 점검하고 있다.(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 13일, 최근 국제유가 상승으로 시민들의 생활비 부담이 커지는 상황을 고려해 인천지역 주유소를 방문해 현장을 점검하고 업계 관계자들과 간담회를 가졌다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 방문에서 유정복 시장은 “국제 정세 불안에 따른 유가 상승이 시민 생활에 직접적인 영향을 미치고 있다”며 “정부가 시행 예정인 석유 최고가격제와 유류세 조정 정책에 발맞춰 시 차원에서도 시민 부담을 완화할 수 있는 협력 방안을 적극 마련하겠다”고 밝혔다.
간담회에 참석한 한국주유소협회 인천지회장과 관계자들은 공급가격 불안정과 운영비 증가 등 현장의 어려움을 전달하며 가격 안정화를 위한 정책적 지원을 요청했다.
이에 대해 유 시장은 “정부의 가격 안정화 정책과 연계해 시·군·구 및 한국석유관리원과 합동점검을 실시하고, 불법 유통 차단과 지역 내 가격 관리 강화를 추진하겠다”고 말했다.
이어 “취약계층 난방비 지원과 공공시설 에너지 절감 사업 등 시민들이 체감할 수 있는 실질적인 지원책 마련에도 힘쓰겠다”고 덧붙였다.
또한 “중앙정부의 에너지 정책이 산업적 활용에 집중되는 경향이 있는 만큼, 지방정부는 시민 생활 안정과 지역사회 환원에 보다 초점을 맞춰야 한다”며 “앞으로도 업계와 시민 의견을 적극 반영해 상생하는 에너지 정책을 추진해 나가겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Conducts On-Site Inspections of Gas Stations to Respond to Rising Oil Prices
Meeting with the Gas Station Industry to Discuss Measures to Alleviate the Burden of Residents' Living Expenses
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 13th that, considering the increasing burden on citizens' living expenses due to the recent rise in international oil prices, it visited gas stations in the Incheon area to inspect the sites and held a meeting with industry officials.
According to Incheon City, during the visit, Mayor Yoo Jeong-bok stated, "Rising oil prices resulting from instability in international affairs are having a direct impact on citizens' lives," adding, "In line with the government's planned implementation of the petroleum price ceiling and fuel tax adjustment policies, we will actively prepare cooperative measures at the city level to alleviate the burden on citizens."
The head of the Incheon branch of the Korea Gas Station Association and other officials attending the meeting conveyed on-site difficulties, such as unstable supply prices and rising operating costs, and requested policy support for price stabilization.
In response, Mayor Yoo stated, “In conjunction with the government’s price stabilization policies, we will conduct joint inspections with cities, counties, and districts, as well as the Korea Petroleum Management Agency, and push to block illegal distribution and strengthen price management within the region.”
He added, “We will also strive to prepare practical support measures that citizens can tangibly feel, such as heating cost support for vulnerable groups and energy saving projects for public facilities.”
Furthermore, he emphasized, “As the central government’s energy policy tends to focus on industrial utilization, local governments must place greater emphasis on stabilizing citizens’ lives and giving back to the local community,” adding, “We will continue to pursue mutually beneficial energy policies by actively reflecting the opinions of the industry and citizens.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
