 ▲ 사진=파주시청 전경 |
파주시가 약 10년간 개발이 멈춰 있던 '파주 신촌 온천공보호구역'의 지정을 해제하고 토지 효율성 제고에 나섰다.
파주시는 신촌동 일원에 지정된 온천공보호구역에 대해 최근 해제를 최종 확정했다고 밝혔다.
해당 구역은 2016년 온천 발견 신고 이후 이듬해인 2017년 8월 12일, 5,249㎡ 규모로 지정됐다.
당초 온천 자원을 체계적으로 활용해 지역 경제를 활성화할 수 있을 것이라는 기대를 모았으나, 온천 우선 이용권자의 자금난 등이 겹치면서 실질적인 개발은 사실상 중단된 상태였다.
파주시는 지난 2025년 9월, 온천 이용권자로부터 해당 부지에 대한 개발 의사가 없다는 사실을 최종 확인했다.
이후 시는 사업 중단 상태가 장기화될 경우 지하수 오염을 비롯해 주변 환경 훼손과 도시 미관 저해로 이어질 수 있다고 판단, 행정 절차에 착수했다.
「온천법」 제21조 제4항에 따른 온천발견 신고수리 취소와 동법 제5조 제3항에 따른 온천공보호구역 지정 해제를 추진했으며, 주민 의견 청취 절차를 거쳐 해제를 확정했다.
시는 이와 함께 이미 굴착이 완료된 온천공 1곳에 대해 「온천법」 제13조에 따른 원상회복 명령도 통보했다.
장기 방치로 인한 환경 피해를 선제적으로 차단하고, 사후 관리에도 철저히 대응하겠다는 취지다.
박지영 파주시 도시계획과장은 "오랜 기간 개발이 멈춰 있던 온천공보호구역을 해제함으로써 계획적인 토지 이용을 유도하고 지역 여건을 개선하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.
이번 조치는 장기간 규제에 묶여 있던 미개발 부지를 정비해 비효율적인 토지 이용 문제를 해소했다는 점에서 의미가 있다는 평가다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City Lifts Designation for 'Sinchon Hot Spring Well Protection Zone' Left Abandoned for 10 Years... Moves Toward Land Efficiency
Administrative Reorganization Following Failed Hot Spring Development and Long-Term Neglect... Simultaneous Orders for Restoration
Paju City has lifted the designation of the 'Paju Sinchon Hot Spring Well Protection Zone,' where development had been stalled for approximately 10 years, and is now moving to enhance land efficiency.
Paju City announced that it recently finalized the lifting of the designation for the hot spring well protection zone located in the Sinchon-dong area.
The zone, covering an area of 5,249 square meters, was designated on August 12, 2017, the year following the report of the hot spring's discovery in 2016.
Initially, there were high expectations that the systematic utilization of hot spring resources would revitalize the local economy; however, actual development had effectively come to a halt due to a combination of factors, including financial difficulties faced by the holder of priority usage rights.
In September 2025, Paju City finally confirmed that the holder of the usage rights had no intention of developing the site.
Subsequently, the city initiated administrative procedures, judging that a prolonged suspension of the project could lead to groundwater contamination, damage to the surrounding environment, and deterioration of urban aesthetics.
The city pursued the cancellation of the acceptance of the hot spring discovery report pursuant to Article 21, Paragraph 4 of the Hot Spring Act and the lifting of the designation of the Hot Spring Well Protection Zone pursuant to Article 5, Paragraph 3 of the same Act; the lifting of these designations was finalized following a process of listening to residents' opinions.
Along with this, the city also issued a restoration order pursuant to Article 13 of the Hot Spring Act for one hot spring well where excavation had already been completed.
The intent is to proactively prevent environmental damage caused by long-term neglect and to respond thoroughly to post-management.
Park Ji-young, Head of the Urban Planning Division of Paju City, stated, "We expect that lifting the designation of the Hot Spring Well Protection Zone, where development had been halted for a long time, will be of great help in inducing planned land use and improving local conditions."
This measure is evaluated as significant in that it resolved the issue of inefficient land use by organizing undeveloped sites that had been bound by regulations for a long period.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
