오는 4월 25일 고양시 일산호수공원에서 개막하는 '2026 고양국제꽃박람회'가 시민들의 소중한 추억을 담은 참여형 전시 공간을 선보인다.
재단법인 고양국제꽃박람회는 올해 박람회 주제인 '꽃, 시간을 물들이다'에 맞춰 시민 사진을 활용한 '花(화)답하라 1997' 정원을 조성한다고 밝혔다.
'花답하라 1997' 정원은 1997년 첫 개최 이후 28년간 이어온 고양국제꽃박람회의 역사를 시민들의 시선으로 재조명하는 공간이다.
|
빛바랜 필름 사진부터 최근의 디지털 사진까지, 꽃과 함께한 가족·연인·친구와의 순간들을 한데 모아 '세대를 잇는 기억의 정원'으로 꾸며질 예정이다.
재단은 더 많은 시민의 참여를 이끌어내기 위해 당초 예정된 공모전 접수 기간을 오는 3월 31일까지 연장했다.
공모 대상은 1997년부터 2025년까지 박람회를 방문한 국내외 관람객 누구나이며, 박람회 현장에서 꽃과 함께 찍은 개인·가족·연인·친구의 사진을 제출하면 된다.
참여는 꽃박람회 공식 홈페이지 또는 공식 인스타그램을 통해 가능하다.
최종 선정된 10명의 사진은 박람회장 내 '연도별 갤러리' 형식으로 전시돼 수많은 관람객에게 공개된다.
당선자에게는 '2026 고양국제꽃박람회 명예 서포터즈' 자격과 함께 박람회 기간 내 상시 입장권 및 활동 증명서가 제공된다.
재단 관계자는 "시민들의 추억이 모여 하나의 정원을 완성한다는 점에서 이번 전시는 더욱 깊은 울림을 줄 것"이라며 "장롱 속에 잠자고 있던 소중한 추억들을 꺼내 박람회의 주인공이 되어보시길 바란다"고 말했다.
한편, 2026 고양국제꽃박람회는 4월 25일 일산호수공원에서 개막할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
2026 Goyang International Flower Exhibition to Create Special Garden with Citizens' Nostalgic Photos
Submissions for Photo Contest 'Flower Answer 1997' Extended to March 31… Winners to Receive Honorary Supporter Benefits
The '2026 Goyang International Flower Exhibition,' opening on April 25 at Ilsan Lake Park in Goyang City, will showcase a participatory exhibition space featuring the cherished memories of citizens.
The Goyang International Flower Exhibition Foundation announced that it will create the 'Flower Answer 1997' garden, utilizing citizen photographs, in line with this year's theme, 'Flowers, Coloring Time.'
The 'Flower Answer 1997' garden is a space that reexamines the history of the Goyang International Flower Exhibition—which has spanned 28 years since its first開催 in 1997—through the eyes of the citizens.
From faded film photos to recent digital shots, the garden is planned to be decorated as a 'Garden of Memories Connecting Generations' by gathering moments shared with family, lovers, and friends alongside flowers. The Foundation has extended the originally scheduled submission period for the contest until March 31 to encourage greater public participation.
The contest is open to any domestic or international visitor who has attended the Expo between 1997 and 2025. Participants simply need to submit photos of themselves, their families, partners, or friends taken with flowers at the Expo site.
Participation is possible via the official website or Instagram account of the Flower Expo.
The photos of the 10 finalists will be displayed in a "Gallery by Year" format within the venue, making them accessible to numerous visitors.
Winners will be granted the title of "Honorary Supporters of the 2026 Goyang International Flower Expo," along with permanent admission tickets for the duration of the expo and certificates of participation.
A Foundation official stated, "This exhibition will resonate even more deeply in that citizens' memories come together to complete a single garden," adding, "We hope you will bring out your cherished memories that have been sleeping in your closets and become the protagonists of the Expo." Meanwhile, the 2026 Goyang International Flower Exhibition is scheduled to open on April 25 at Ilsan Lake Park
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
