브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 중동 정세 악화로 혼란에 빠진 지역에서 우리 국민 204명을 안전하게 수송한 ‘사막의 빛(Operation Desert Shine)’ 작전이 성공적으로 마무리됐다. 이에 안규백 국방부 장관은 고국의 품으로 돌아온 재외국민을 직접 영접하며, 작전을 완수한 임무 요원들의 헌신을 높이 평가했다.
 ▲ 안규백 장관은 환영사에서 “이번 작전의 성공은 공군과 합참, 국방부, 외교부가 ‘원팀’이 되어 긴밀하게 협력했기에 가능했다”며, “특히 10여 개국의 영공 통과를 단시간 내에 협조받을 수 있었던 것은 외교부와 관계자들의 숨은 노력이 있었기 때문”이라고 치하했다. © 사진, 안 장관 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
33시간의 사투, 10여 개국 영공 뚫고 국민 204명 무사 귀환
성남공항서 환영 행사 개최, 공군 및 정부합동 신속대응팀 노고 치하
안규백 국방부 장관은 15일 오후 자신의 SNS를 통해 이같이 밝히며 서울 성남공항에서 우리 군 수송기를 통해 귀국한 재외국민 204명을 환영했다. 이번 작전은 사우디아라비아를 포함한 중동 4개국에 체류하던 우리 국민을 보호하기 위해 긴급히 전개되었으며, 총 33시간에 걸친 고난도 임무였다.
안 장관은 환영사에서 “이번 작전의 성공은 공군과 합참, 국방부, 외교부가 ‘원팀’이 되어 긴밀하게 협력했기에 가능했다”며, “특히 10여 개국의 영공 통과를 단시간 내에 협조받을 수 있었던 것은 외교부와 관계자들의 숨은 노력이 있었기 때문”이라고 치하했다.
군·외교부 합동 ‘신속대응팀’ 활약 돋보여
이날 성남공항에는 안 장관을 비롯해 정부 측 대표로 임상우 외교부 공공외교대사, 손석락 공군참모총장 등이 참석해 귀국 인원들을 따뜻하게 맞이했다. 정부는 현지의 불안정한 상황을 고려해 군 수송기 투입과 동시에 정부합동 신속대응팀을 파견하여 이송 전 과정을 밀착 지원했다.
작전에 투입된 임무 요원들은 현지의 긴박한 상황 속에서도 치밀한 준비와 헌신적인 태도로 단 한 명의 부상자 없이 국민들을 이송하는 성과를 거뒀다.
“국가는 언제든 국민을 지킨다” 존재 이유 증명
안 장관은 임무를 마치고 돌아온 장병들을 격려하며 “치밀한 준비와 헌신으로 임무를 완수한 우리 장병들이 매우 자랑스럽다”며, “대한민국 군은 앞으로도 세계 어디에서든 재외국민의 생명과 안전을 지키기 위해 필요한 역할을 다하겠다”고 강조해 국가의 존재 이유를 다시 한번 확고히 했다.
귀국한 국민들은 “불안한 상황 속에서 군 수송기를 보는 순간 안도감을 느꼈다”며 정부와 군의 신속한 조치에 감사를 표했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Minister Ahn Kyu-baek, Success of Operation ‘Desert Shine’… Welcoming 204 Returning Nationals and Encouraging Soldiers
Safely Transported Nationals from 4 Middle Eastern Countries Including Saudi Arabia… Flawless 33-Hour Operation Completed
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = ‘Operation Desert Shine,’ which safely transported 204 South Korean nationals from a region thrown into turmoil by the worsening situation in the Middle East, has been successfully concluded. In response, Minister of National Defense Ahn Kyu-baek personally greeted the returning nationals and highly praised the dedication of the mission personnel who completed the operation.
33-Hour Struggle, 204 Nationals Safely Returned After Penetrating Airspace of Over 10 Countries
Welcome Ceremony Held at Seongnam Airport, Commending the Hard Work of the Air Force and Joint Government Rapid Response Team
Minister of National Defense Ahn Kyu-baek announced this via his social media on the afternoon of the 15th, welcoming the 204 overseas nationals who returned home via military transport aircraft at Seongnam Airport in Seoul. This operation was urgently deployed to protect Korean nationals staying in four Middle Eastern countries, including Saudi Arabia, and was a highly challenging mission that lasted a total of 33 hours.
In his welcoming remarks, Minister Ahn praised the efforts, stating, “The success of this operation was possible because the Air Force, the Joint Chiefs of Staff, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Foreign Affairs worked closely together as a ‘one team.’” He added, “In particular, the fact that we were able to secure cooperation from over 10 countries for airspace passage within a short period of time was due to the hidden efforts of the Ministry of Foreign Affairs and its officials.”
**Joint Military-Ministry of Foreign Affairs ‘Rapid Response Team’ Shows Outstanding Performance**
On this day, Minister Ahn, along with government representatives including Lim Sang-woo, Ambassador for Public Diplomacy at the Ministry of Foreign Affairs, and Son Seok-lak, Chief of Staff of the Air Force, attended Seongnam Airport to warmly welcome the returning personnel. Considering the unstable situation in the region, the government dispatched a joint government rapid response team simultaneously with the deployment of military transport aircraft to provide close support for the entire repatriation process.
** The mission personnel deployed for the operation achieved the feat of evacuating citizens without a single casualty, demonstrating meticulous preparation and a dedicated attitude despite the urgent situation on the ground.
**Proving the Reason for Existence: “The Nation Protects Its People at Any Time”**
Minister Ahn encouraged the soldiers returning from their mission, stating, “I am very proud of our soldiers who completed their mission with meticulous preparation and dedication.” He further emphasized, “The Republic of Korea’s military will continue to fulfill its necessary role to protect the lives and safety of overseas citizens anywhere in the world,” thereby once again firmly establishing the nation’s reason for existence.
The returning citizens expressed their gratitude for the swift actions of the government and the military, saying, “We felt a sense of relief the moment we saw the military transport plane amidst the anxious situation.” hpf21@naver.com
