여수경찰, 전국동시지방선거 선거사범 수사전담반 구성...'무관용 원칙' 적용

▲ 여수경찰서가 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 선거사범 수사상황실을 운영한다.

전남 여수경찰서는 18일 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 선거사범 수사상황실을 운영한다고 밝혔다.

선거사범 수사상황실은 이날부터 오는 6월 10일까지 85일간 운영되며 수사상황실은 24시간 여수시 관내 선거사범 단속 및 수사상황 관리업무를 맡게 된다.

이에 따라 경찰은 선거사범 수사전담반을 편성해 선거관련 불법행위에 대한 첩보 수집을 강화하고 관계 법령에 따라 여수시 선거관리위원회와 핫라인을 구축해 공정하게 단속할 계획이다.

특히 ▲금품수수 ▲허위사실 유포 ▲공무원 선거 관여 ▲선거폭력 ▲불법 단체 동원으로 선거 공정성을 중대하게 침해하는 5대 선거범죄로 규정해 엄정하게 단속할 방침이다.

이들 범죄에 대해서는 '무관용 원칙'을 적용해 정당·지위 고하를 불문하고 사법 처리해 불법행위자는 물론 범행을 계획하거나 지시한 자, 불법자금 원천 등도 끝까지 추적해 단속할 예정이다.

장원석 여수경찰서장은 "공명선거 구현을 위해서는 경찰의 노력뿐만 아니라 국민의 적극적인 신고와 제보가 중요하다"면서 "선거 관련 불법행위를 알게 된 경우 112 또는 경찰관서에 적극 신고해 달라"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu Police Station in South Jeolla Province announced on the 18th that it will operate an election crime investigation situation room ahead of the 9th nationwide simultaneous local elections.

The situation room will operate for 85 days, from today until June 10, and will be responsible for managing the crackdown on election crimes and the investigation status within Yeosu City 24 hours a day.

Accordingly, the station plans to form a dedicated election crime investigation team to strengthen intelligence gathering on election-related illegal activities and establish a hotline with the Yeosu City Election Commission in accordance with relevant laws to ensure fair enforcement.

In particular, the station intends to strictly crack down on five major election crimes that seriously undermine election fairness: bribery, spreading false information, public officials interfering in the election, election violence, and the mobilization of illegal organizations.

Regarding these crimes, a "zero-tolerance principle" will be applied to ensure judicial processing regardless of political affiliation or status.

The plan is to relentlessly track down and crack down not only on the perpetrators but also on those who planned or directed the crimes, as well as the sources of the illegal funds.

Yeosu Police Chief Jang Won-seok stated, "To realize fair elections, active reporting and tips from the public are just as important as the efforts of the police," and urged the public to actively report any election-related illegal activities they become aware of to 112 or a police station.