 ▲ 경남도의회와 경상남도, 경남상공회의소협의회 관계자들이 17일 도의회에서 열린 ‘저출산 극복을 위한 민관 상생 협력 선언식’에서 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도의회와 경남도, 지역 상공계가 저출산 문제 해결을 위한 민관 협력 체계를 구축하고 공동 대응에 나섰다.
경상남도 저출산 대응 특별위원회는 17일 도의회에서 경남도와 경남상공회의소협의회와 함께 저출산 극복을 위한 민관 상생 협력 선언식을 열고 협력 기반을 공식화했다. 이날 행사에는 진상락 위원장을 비롯한 특위 위원들과 김명주 경제부지사, 최재호 경남상공회의소협의회 회장 등이 참석했다.
이번 협력은 의회가 정책을 제안하고 행정이 이를 실행하며, 지역 경제계가 재원과 참여를 담당하는 구조로 설계됐다. 단순한 선언을 넘어 정책·재정·현장 참여를 결합한 협력 모델을 제시했다는 점에서 기존 대응 방식과 차별화된다.
특위는 그간 현장 중심 의정활동을 통해 출산·양육 비용 부담 완화와 실질적 지원 정책 필요성을 지속적으로 제기해 왔으며, 이를 토대로 경남도와 상공계의 참여를 이끌어냈다.
이에 따라 경남상공회의소협의회는 출산 장려를 위한 재원 마련과 가족 친화적 기업문화 확산에 나서고, 경남도는 이를 기반으로 체감도 높은 정책을 발굴해 추진할 방침이다. 재정 집행 과정의 투명성과 효율성 확보도 병행된다.
또한 각 기관 실무자가 참여하는 ‘저출산 대응 실무협의체’를 구성해 신규 정책 발굴과 재정 운용 방안을 상시 논의하기로 했다. 선언에 그치지 않고 실행 중심 협력 구조를 유지하기 위한 장치다.
저출산 문제는 지역 인구 감소와 직결되는 구조적 과제로, 지방소멸 위기 대응의 핵심 영역으로 꼽힌다. 이번 협력은 지역사회와 기업이 공동으로 대응에 참여하는 기반을 마련했다는 점에서 향후 정책 확산 여부가 주목된다.
진상락 위원장은 “인구 감소는 이미 지역 전반에서 나타나고 있는 현실”이라며 “출산과 양육이 부담이 아닌 삶의 일부로 받아들여질 수 있도록 제도적 기반을 마련하는 데 힘을 보태겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongsangnam-do Provincial Council, the Gyeongsangnam-do Provincial Government, and the local business community have established a public-private cooperation framework to address the issue of low birth rates and have launched a joint response.
On the 17th, the Gyeongsangnam-do Special Committee on Responding to Low Birth Rates held a declaration ceremony for mutually beneficial public-private cooperation to overcome the low birth rate at the Provincial Council, together with the Gyeongsangnam-do Provincial Government and the Gyeongnam Chamber of Commerce and Industry Council, officially establishing the foundation for this collaboration. The event was attended by Special Committee members, including Chairman Jin Sang-rak, Vice Governor for Economic Affairs Kim Myung-ju, and Choi Jae-ho, President of the Gyeongnam Chamber of Commerce and Industry Council.
This cooperation is designed with a structure in which the Council proposes policies, the administration implements them, and the local business community is responsible for funding and participation. It is differentiated from existing response methods in that it presents a cooperation model that combines policy, finance, and on-site participation, going beyond a simple declaration.
Through field-oriented legislative activities, the Special Committee has consistently raised the need for policies to alleviate the financial burden of childbirth and child-rearing and provide practical support; based on this foundation, it successfully secured the participation of the Gyeongsangnam-do Provincial Government and the business community. Accordingly, the Gyeongnam Chamber of Commerce and Industry Council is taking action to secure funding to encourage childbirth and spread a family-friendly corporate culture, while Gyeongnam Province plans to identify and implement tangible policies based on this foundation. Ensuring transparency and efficiency in the financial execution process will also be pursued in parallel.
In addition, a "Working Council for Low Birth Rate Response" will be established with working-level officials from each agency to continuously discuss the identification of new policies and financial management strategies. This is a mechanism designed to maintain an implementation-oriented cooperative structure rather than merely remaining a declaration.
The issue of low birth rates is a structural challenge directly linked to regional population decline and is considered a core area in responding to the crisis of regional extinction. This collaboration is drawing attention regarding the potential for policy expansion in the future, as it has laid the groundwork for the local community and businesses to participate in the response jointly.
Chairman Jin Sang-rak stated, "Population decline is already a reality occurring throughout the region," adding, "We will contribute our efforts to establishing an institutional foundation so that childbirth and child-rearing can be accepted as a part of life rather than a burden."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
