 ▲ 올해로 제53회를 맞는 '고창모양성제'가 10월 15일부터 19일까지 5일간 고창읍성 일원에서 개최될 예정인 가운데 대한민국 공군 특수비행팀 '블랙이글스'의 환상적인 에어쇼(17일)가 펼쳐진다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
올해로 제53회를 맞는 '고창모양성제'가 10월 15일부터 19일까지 5일간 고창읍성 일원에서 개최될 예정인 가운데 대한민국 공군 특수비행팀 '블랙이글스'의 환상적인 에어쇼가 펼쳐진다.
전북 고창군은 역사와 전통을 간직한 고창읍성 일원에서 축포를 쏘아 올릴 '제53회 고창모양성제' 기간, 세계적인 명성을 얻고 있는 대한민국 공군 특수비행팀 블랙이글스를 초청해 역동적인 에어쇼를 선보일 예정이라고 19일 밝혔다.
'블랙이글스' 에어쇼는 축제 기간 중 10월 17일(토)에 펼쳐질 예정이다.
대한민국 공군 특수 비행팀인 '블랙이글스' 편대는 약 23분 가량 전체 기동(Full Display) 공연과 5분 가량 저고도 축하 비행인 분열 비행(Fly-By)이 예정돼 있다.
푸른 가을 하늘을 활강하며 독수리가 기개를 펴듯 오색구름과 흰 구름을 내뿜으며 화려한 퍼포먼스를 선보이는 만큼, 관광객들에게 잊지 못할 특별한 볼거리를 제공할 것으로 기대된다.
'블랙이글스'는 1967년 처음 창설돼 국가 행사 등에서 공군을 대표해 특수비행을 선보이고 있으며 국산 초음속 훈련기인 KAI T-50B 골든이글(KAI T-50B Golden Eagle) 8대의 편대로 역동적이고 스릴 있는 비행을 선보이는 것으로 유명하다.
심덕섭 고창군수는 "세계 최고 특수 비행팀 공군 블랙이글스가 전통과 문화가 살아있는 고창읍성의 드넓은 하늘을 비행하는 모습을 군민과 관광객 등과 관람할 수 있어 매우 기쁘게 생각한다"며 "감동을 선사할 에어쇼와 함께 '제53회 고창모양성제'도 맘껏 즐기시길 바란다"고 말했다.
한편, 도(道) 대표 축제 평가에서 3년 연속 최우수 축제로 선정된 '고창모양성제'는 음력 9월 9일 중양절 국내에서 가장 원형이 잘 보존된 모양성에서 열리는 역사ㆍ문화축제다.
전통과 현대를 아우르는 유네스코 세계유산 도시 고창의 역사성과 정체성을 바탕으로 답성놀이ㆍ강강술래 등 전통ㆍ체험ㆍ공연ㆍ교육이 어우러진 참여형 축제로 개최되고 있다.
축제가 열리는 주 무대인 '고창읍성'은 조선 단종 원년(1453년)에 왜구를 방어하기 위해 축조된 성곽으로 나주 진관 입암산성과 호남 내륙을 방어하는 기능을 담당했으며 누구나 부담 없이 걸을 수 있는 고즈넉한 산책길이 조성돼 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang Moyangseong Festival to host 'Black Eagles'
October 17… Air Force Special Flight Team Scheduled for Spectacular Performance
Reporter Kim Jong-jin
With the 53rd Gochang Moyangseong Festival scheduled to take place for five days from October 15 to 19 in the area surrounding Gochang Eupseong Fortress, a spectacular air show by the Republic of Korea Air Force's special flight team, the 'Black Eagles' will be presented.
Gochang County, Jeonbuk Province, announced on the 19th that it plans to showcase a dynamic air show by inviting the world-renowned Republic of Korea Air Force special flight team, the Black Eagles, during the '53rd Gochang Moyangseong Festival' where celebratory fireworks will be launched in the area of Gochang Eupseong Fortress, which preserves history and tradition.
The 'Black Eagles' air show is scheduled to take place on Saturday, October 17, during the festival period.
The Republic of Korea Air Force's special flight team, the 'Black Eagles,' is scheduled to perform a full display lasting approximately 23 minutes, followed by a 5-minute low-altitude celebratory fly-by.
As they glide through the blue autumn sky, scattering colorful and white clouds like eagles spreading their spirits, they are expected to present a spectacular performance that will offer tourists an unforgettable special spectacle.
Established in 1967, the 'Black Eagles' represent the Air Force at national events by showcasing special flight maneuvers.
They are famous for presenting dynamic and thrilling flights with a formation of eight domestically produced supersonic trainer aircraft, the KAI T-50B Golden Eagle.
Gochang County Governor Sim Deok-seop stated, "I am very pleased to share the sight of the Air Force Black Eagles, the world's top special flight team, soaring over the vast skies of Gochang Eupseong Fortress, where tradition and culture thrive, with the county residents and tourists."
He added, "I hope you fully enjoy the '53rd Gochang Moyangseong Festival' along with this moving air show."
Meanwhile, the 'Gochang Moyangseong Festival,' which has been selected as the best festival for three consecutive years in the provincial representative festival evaluation, is a historical and cultural festival held at Moyangseong Fortress—the best-preserved fortress in the country—on the Double Ninth Festival (Chungyangjeol) of the ninth lunar month.
Based on the historical significance and identity of Gochang, a UNESCO World Heritage city that encompasses both tradition and modernity, the festival is held as a participatory event that combines tradition, experience, performance, and education, featuring activities such as Dapseongnori and Ganggangsullae.
Gochang Eupseong, the main venue for the festival, is a fortress built in 1453, the first year of King Danjong of Joseon, to defend against Japanese pirates.
It served the function of defending Naju Jingwan Ipamsanseong Fortress and the inland Honam region, and features tranquil walking paths that anyone can stroll along comfortably.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
