 ▲ 20일 오후 청와대에서 열린 중소기업인과의 대화에 참석한 이재명 대통령 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 20일 대전 대덕구 공장 화재 사건 관련해 "사고 수습·인명 구조에 장비·인력 등 가용 자원을 총동원하라"고 지시했다고 청와대가 전했다.
강유정 대변인은 이날 오후 언론 공지에서 "이 대통령은 이날 오후 관계 당국으로부터 사건 보고를 받은 후 이같이 지시했다"며 "신속한 인명 구조·구조 인력 안전사고 방지도 만전을 기하라 당부했다"고 전했다.
사고는 이날 오후 1시 17분께 대전 대덕구 문평동 자동차 부품 제조 공장에서 발생한 가운데 소방청은 오후 1시 31분께 대응 2단계 발령에 이어 화재 규모 확대 가능성을 고려해 국가소방동원령을 발령했다.
현재 소방 당국이 장비 70여 대·인력 240여 명을 투입해 진화 작업을 벌이고 있는 가운데 인명 피해는 오후 3시 40분 기준 부상자 53명으로 확인된 바 이 중 24명은 중상인 것으로 전해졌고, 근로자 14명은 연락이 되지 않는 상황이다..
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung on Daejeon factory fire: "Mobilizing all available resources for accident containment and rescue"
Fire authorities have deployed over 70 pieces of equipment and approximately 240 personnel to extinguish the fire. As of 3:40 PM, 53 people have been confirmed injured, including 24 seriously, and 14 workers are currently unreachable.
-kihong Kim reporter
The Blue House announced that President Lee Jae-myung instructed on the 20th regarding the factory fire in Daedeok-gu, Daejeon, to "mobilize all available resources, including equipment and personnel, for accident containment and rescue operations."
In a press announcement this afternoon, Spokesperson Kang Yoo-jung stated, "President Lee issued these instructions after receiving a report on the incident from relevant authorities this afternoon," adding that "he urged that every effort be made to ensure the swift rescue of lives and to prevent safety accidents involving rescue personnel."
The accident occurred at an automobile parts manufacturing plant in Munpyeong-dong, Daedeok-gu, Daejeon, around 1:17 PM. The National Fire Agency issued a Level 2 response at 1:31 PM and subsequently issued a National Fire Mobilization Order, considering the possibility of the fire escalating.
As fire authorities are currently conducting firefighting operations with over 70 pieces of equipment and approximately 240 personnel deployed, casualties have been confirmed at 53 as of 3:40 PM; among them, 24 are reported to be seriously injured, while 14 workers remain unreachable.
