 ▲ 여수 벼룩시장 안내 포스터 |
올해 첫 여수 벼룩시장이 다음달 4일 거북선공원 잔디광장에서 열린다.
여수 벼룩시장은 혹서기인 7·8월을 제외하고 11월까지 총 6회 운영되며 4월 4일을 시작으로 5월 9일, 6월 13일, 9월 5일, 10월 17일, 11월 14일에 개장할 예정이다.
운영 시간은 오후 1시부터 4시까지 진행된다.
벼룩시장은 여수시민 누구나 가정에서 사용하지 않는 물품을 자유롭게 판매, 구매하고 교환하며 행사 후 물품을 자율적으로 기부하는 등 자원순환과 나눔을 실천하는 행사이다.
다만 행사 취지에 맞지 않는 새 상품이나 음식물, 의약품 등은 대상 품목에서 제외된다.
이날 행사장에는 재활용 자원을 이용한 생활소품 만들기, 누룽지초콜릿 만들기 체험 등 다채로운 부대행사도 함께 운영될 예정이다.
판매 참가를 희망하는 시민은 3월 25일부터 4월 1일까지 여수시OK통합예약시스템 또는 팩스를 통해 신청할 수 있다.
아울러 올해 벼룩시장에서는 지속되는 고물가 상황에 대응하기 위해 물가안정 캠페인도 병행 추진한다.
착한가격업소 이용과 가격표시제 준수 등 시민들의 자발적 참여를 적극 독려할 계획이다.
여수시 관계자는 "벼룩시장은 2013년부터 나눔문화 확산과 이웃 간 소통의 장으로 꾸준히 사랑받아 온 행사"라며 "올해도 성공적인 개장을 위해 많은 시민들의 관심과 참여를 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The first Yeosu Flea Market of the year will be held on the 4th of next month at the lawn plaza of Geobukseon Park.
The Yeosu Flea Market will operate a total of six times through November, excluding the scorching summer months of July and August. It is scheduled to open on April 4, followed by May 9, June 13, September 5, October 17, and November 14.
The market will run from 1:00 PM to 4:00 PM.
The flea market is an event where any Yeosu citizen can freely sell, buy, and exchange unused household items, and practice resource recycling and sharing by voluntarily donating items after the event.
However, new products, food, and medicines that do not align with the purpose of the event are excluded.
On the day of the event, a variety of side activities will also be held, including workshops on making household items using recycled resources and making scorched rice chocolate. Citizens wishing to participate in the sales event can apply via the Yeosu City OK Integrated Reservation System or by fax from March 25 to April 1.
In addition, this year's flea market will also run a price stabilization campaign to address the persistent high inflation.
The city plans to actively encourage voluntary participation from citizens, such as patronizing businesses offering "fair prices" and complying with price display regulations.
A Yeosu City official stated, "The Yeosu Flea Market has been a consistently beloved event since 2013, serving as a venue for spreading a culture of sharing and fostering communication among neighbors," adding, "We hope for the interest and participation of many citizens for a successful opening this year."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
