여수상공회의소·여수산단 공장장협의회 구명조끼 120벌 기증식

▲ 여수해양경찰서는 23일 경찰서 내 대회의실에서 여수상공회의소·여수산단 공장장협의회가 지원하는 ‘영세 1인 조업선 구명조끼 무상지원’ 기증식을 열었다.

여수해양경찰서는 23일 경찰서 내 대회의실에서 여수상공회의소·여수산단 공장장협의회가 지원하는 '영세 1인 조업선 구명조끼 무상지원' 기증식을 열었다고 밝혔다.

이날 행사는 해상 추락 시 인명 피해 위험이 높은 1인 조업선 어민들을 보호하기 위함으로 기증된 구명조끼 120벌은 후원금 1,000만원으로 마련했다.

기증식에는 김기용 여수해양경찰서장과 한문선 여수상공회의소 회장, 조병만 여수산단 공장장협의회장 등 주요 관계자들이 참석해 기증 물품 전달식과 함께 안전문화 확산 방안을 논의하는 간담회를 가졌다.

특히 올해 7월부터 시행되는 구명조끼 규제 강화에 따라 어민들이 법규를 준수하고 스스로 안전을 지킬 수 있도록 돕는데 뜻을 모았다.

이에 따라 여수해경은 이번에 기증받은 구명조끼를 4월부터 관내 도서·벽지 등 영세 및 고령 1인 조업선 어민들에게 순차적으로 전달할 계획이다.

김기용 여수해양경찰서장은 "기증받은 물품은 어민들에게 소중히 전달할 것"이라며 "구명조끼 입기' 해양안전문화 정착을 위해 캠페인을 지속적으로 실시하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu Coast Guard announced on the 23rd that it held a donation ceremony for the "Free Life Jacket Support for Small-Scale Single-Person Fishing Vessels" at the main conference room within the police station, supported by the Yeosu Chamber of Commerce and Industry and the Yeosu Industrial Complex Factory Managers' Association.

The event was held to protect fishermen operating single-person fishing vessels, who face a high risk of casualties in the event of falling into the sea. The 120 donated life jackets were purchased with 10 million won in sponsorship funds.

Key officials, including Yeosu Coast Guard Chief Kim Ki-yong, Yeosu Chamber of Commerce President Han Mun-seon, and Yeosu Industrial Complex Factory Managers' Association President Cho Byeong-man, attended the ceremony.

They held a meeting to discuss ways to promote a safety culture alongside the handover of the donated items.

In particular, they agreed to help fishermen comply with regulations and protect their own safety in light of the stricter life jacket regulations* set to take effect this July.

Accordingly, the Yeosu Coast Guard plans to sequentially distribute the donated life jackets to small-scale and elderly single-person fishing boat operators in islands and remote areas within its jurisdiction starting in April.

Kim Ki-yong, head of the Yeosu Coast Guard, stated, "We will carefully deliver the donated items to the fishermen and will continue to conduct campaigns to establish a maritime safety culture of 'wearing life jackets.'"