이동환 고양특례시 시장이 고양시 발전을 저해하고 있는 경기도의 소극적인 행정을 정면으로 비판하며, 주요 현안 해결을 위한 전향적인 결단과 책임 있는 조치를 강력히 촉구했다.
이동환 시장은 24일 오전 고양시청 대회의실에서 긴급 기자회견을 열고 “광역지자체는 기초지자체의 성장을 돕는 조력자여야지, 손발을 묶는 관리자가 되어서는 안 된다”며 경기도의 비협조적인 태도를 강하게 질타했다.
이 시장은 먼저 고양시가 처한 구조적 한계를 지적했다. 그는 “고양시는 면적 상당수가 개발제한구역과 군사보호구역으로 묶여 있고, 전 지역이 과밀억제권역에 해당한다”며 “경기 남부가 대기업과 반도체 중심으로 성장하는 동안 경기 북부는 공정한 기회를 제대로 얻지 못했다”고 주장했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이어 경제자유구역 추진, K-컬처밸리 정상화, 예산 절감형 신청사 계획 등 자구책을 마련했음에도 불구하고 경기도의 반려와 지연으로 번번이 제동이 걸리고 있다고 비판했다.
특히 이 시장은 김동연 지사와의 면담이 성사되지 않은 점도 공개했다.
그는 도청 방문을 시도했으나 김 지사가 지방선거 예비후보 등록으로 직무가 정지된 상태였다고 밝히며 “북부 발전을 약속했던 지사가 시민 숙원보다 정치적 행보를 우선한 것이 과연 책임 있는 자세인지 묻고 싶다”고 직격했다.
이날 기자회견에서 이동환 시장은 경기도가 즉각 해결해야 할 4대 핵심 현안도 제시했다.
먼저 고양 경제자유구역 최종 지정을 위해 신청 주체인 경기도가 산업통상자원부와의 협의에 적극 나설 것을 요구했다.
이어 백석 시청사 이전과 관련해 4,300억 원 규모의 신축 대신 약 330억 원으로 가능한 이전안의 투자심사를 통과시킬 것을 촉구했다.
또한 K-컬처밸리 사업 정상화를 위해 지연된 협약을 연내 마무리하고, 투명한 정보 공개를 위한 민관 협의체 구성을 요구했다.
아울러 도비 보조율과 관련해서는 고양시에 적용된 추가 삭감을 철회하고 기준 보조율을 상향하는 등 재정 구조 개선이 필요하다고 강조했다.
재정 문제에 대해서도 강한 불만을 드러냈다.
이동환 시장은 “생색은 경기도가 내고 비용은 고양시가 부담하는 구조”라며 버스 준공영제 등 광역 사업의 재정 부담이 기초지자체로 전가되고 있다고 지적하고, 이를 ‘재정 폭탄’이라고 규정했다.
끝으로 그는 “지사가 선거에 출마했다고 해서 경기도의 책임이 사라지는 것은 아니다”라며 “경기도가 고양시를 종속 대상이 아닌 상생의 파트너로 인정하고 실질적인 결단을 내릴 때까지 108만 시민과 함께 끝까지 대응해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Mayor Lee Dong-hwan: “Is Gyeonggi Province a Facilitator or a Manager?”... Urges Decision on 4 Major Pending Issues
He held an emergency press conference and strongly criticized Gyeonggi Province’s ‘neglectful administration.’
He presented ‘four major demands,’ including the Free Economic Zone, relocation of the City Hall, K-Culture Valley, and realistic adjustment of provincial subsidy rates.
Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang Special City, directly criticized Gyeonggi Province’s passive administration, which is hindering the development of Goyang City, and strongly urged for forward-looking decisions and responsible measures to resolve major pending issues.
On the morning of the 24th, Mayor Lee held an emergency press conference in the main conference room of Goyang City Hall and strongly rebuked Gyeonggi Province’s uncooperative attitude, stating, “A metropolitan local government should be a facilitator helping the growth of local governments, not a manager that ties their hands.”
Mayor Lee first pointed out the structural limitations facing Goyang City. He argued, “A significant portion of Goyang City’s area is designated as a development restricted zone and a military protection zone, and the entire region falls under the category of an overcrowded area,” adding, “While Southern Gyeonggi has grown centered on large corporations and semiconductors, Northern Gyeonggi has not been able to properly secure fair opportunities.”
He went on to criticize that despite having prepared self-help measures—such as promoting an economic free zone, normalizing the K-Culture Valley, and planning a budget-efficient new government building—these initiatives have repeatedly been stalled due to rejections and delays by Gyeonggi Province.
In particular, Mayor Lee also revealed that a meeting with Governor Kim Dong-yeon had not materialized.
He stated that he attempted to visit the provincial office, but Governor Kim’s duties were suspended due to his registration as a preliminary candidate for the local elections. He directly criticized the governor, asking, “I want to ask if it is truly a responsible attitude for a governor who promised development for the north to prioritize political moves over the citizens’ long-cherished wishes.”
At the press conference that day, Mayor Lee Dong-hwan also presented four key pending issues that Gyeonggi Province must resolve immediately.
First, he demanded that Gyeonggi Province, the applicant, actively engage in consultations with the Ministry of Trade, Industry and Energy to secure the final designation of the Goyang Free Economic Zone.
Next, regarding the relocation of the Baekseok City Hall, he urged the approval of the investment review for a relocation plan feasible for approximately 33 billion won, instead of the 430 billion won new construction project.
He also demanded that the delayed agreements be finalized within the year to normalize the K-Culture Valley project and called for the formation of a public-private consultative body to ensure transparent information disclosure.
Furthermore, regarding the provincial subsidy rate, he emphasized the need for financial structural improvements, such as withdrawing the additional cuts applied to Goyang City and raising the standard subsidy rate.
He also expressed strong dissatisfaction regarding financial issues.
Mayor Lee Dong-hwan stated, "It is a structure where Gyeonggi Province takes the credit while Goyang City bears the costs," pointing out that the financial burden of metropolitan projects, such as the semi-public bus system, is being shifted to local municipalities, characterizing this as a "financial bomb." Finally, he stated, “Just because the governor has run for election does not mean Gyeonggi Province’s responsibility disappears,” adding, “I will continue to respond alongside the 1.08 million citizens until Gyeonggi Province recognizes Goyang City as a partner for mutual growth rather than a subordinate entity and makes a substantive decision.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
