여수시선거관리위원회 "제9회 전국동시지방선거 후보자·선거사무원 안내설명회"

▲ 여수시선거관리위원회 전경

여수시선거관리위원회는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 여수시장선거·전남광주통합특별시의회의원선거·여수시의회의원선거 입후보예정자 및 선거사무관계자 등을 위한 후보자 입후보 안내설명회를 다음달 9일 여수시청 대회의실에서 개최한다고 24일 밝혔다.

선관위에 따르면 이날 설명회는 6·3지방선거에 참여하는 입후보 예정자들과 선거사무 전반을 담당하게 될 실무책임자들이 관련 업무를 적법하게 처리하는데 도움을 주기 위함이다.

이에 따라 선관위는 ▲후보자등록 신청절차 및 구비서류 안내 ▲후보자등록서류 작성프로그램 및 선거관리시스템 사용방법 ▲후보자등록신청서류의 사전심사·제출에 관한 사항 ▲후원회 등록 절차, 정치자금 수입·지출 및 회계보고에 관한 사항 ▲시기별 제한·금지행위 및 주요 위반사례에 관한 사항 등 정당이나 후보자가 알아야 할 사항을 중점 안내할 예정이다.

한편 여수시장선거·전남광주통합특별시의회의원선거·여수시의회의원선거 후보자 등록신청일은 오는 5월 14일~5월 15일이며 여수시선거관리위원회는 이번 설명회에 후보자등록 신청서류 준비 및 선거운동방법 등에 관한 유용한 정보를 제공할 예정이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu City Election Commission announced on the 24th that it will hold an information session for prospective candidates and election officials regarding the Yeosu Mayoral, Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Council, and Yeosu City Council elections on the 9th of next month at the Yeosu City Hall Conference Room, ahead of the 9th National Simultaneous Local Elections.

According to the Commission, the purpose of this session is to assist prospective candidates participating in the June 3 local elections and working-level officials responsible for overall election affairs in handling related tasks lawfully.

Accordingly, the Commission plans to focus on providing guidance on matters that political parties and candidates need to know, including: ▲ guidance on candidate registration application procedures and required documents; ▲ how to use the candidate registration document creation program and the election management system; ▲ matters regarding the preliminary screening and submission of candidate registration application documents; ▲ procedures for registering support groups, as well as matters concerning political fund income, expenditure, and accounting reporting; and ▲ matters regarding restricted and prohibited acts by period and major violation cases.

Meanwhile, the application period for candidate registration for the Yeosu mayoral election, the Jeonnam-Gwangju integrated special city council election, and the Yeosu city council election is from May 14 to May 15.

The Yeosu City Election Commission plans to provide useful information regarding the preparation of candidate registration application documents and election campaign methods at this briefing session.