고양특례시가 오는 4월 열리는 방탄소년단(BTS)의 월드투어 ‘아리랑’ 고양 공연을 앞두고 전 세계 팬들을 맞이함과 동시에 지역 상권에 활력을 불어넣기 위한 대대적인 민관 협력 체계 구축에 나섰다.
공연 특수를 지역경제 활성화로 연결하기 위한 전략적 행보다.
고양시는 지난 24일 시청 대회의실에서 주요 민간단체 대표자들과 함께 ‘지역경제 살리기 빅 세일 주간’ 추진을 위한 업무협의를 개최했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이번 행사는 공연을 보기 위해 고양시를 찾는 국내외 방문객들에게 다양한 혜택을 제공하고, 침체된 민생경제에 실질적인 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.
‘지역경제 살리기 빅 세일 주간’은 공연 전후인 4월 6일부터 15일까지 10일간 진행된다.
참여 대상은 관내 음식점과 숙박업소를 비롯해 백화점, 전통시장, 가구 및 화훼단지 등 참여를 희망하는 모든 업소다.
참여 업체들은 업종별 자율 할인과 사은품 증정, BTS 상징색인 보라색을 활용한 테마 마케팅 등을 펼치며 방문객 맞이에 나설 예정이다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
또한 외국인 관광객을 위한 환대 분위기 조성과 함께, 공연 특수를 노린 바가지요금 근절과 위생 환경 개선에도 민간의 자율적 참여를 유도하기로 했다.
이번 공연은 BTS 멤버 전원이 군 복무를 마치고 완전체로 복귀하는 월드투어의 시작점이라는 점에서 큰 의미를 지닌다.
3일간 총 12만 명의 관람객이 고양종합운동장을 찾을 것으로 예상되면서, 시는 단순 관람을 넘어 체류형 관광으로 이어질 수 있는 다양한 콘텐츠를 준비하고 있다.
시는 ‘고양콘트립(Goyang Con-Trip)’이라는 관광 코스를 통해 공연 관람객들이 지역 곳곳을 둘러보며 머무를 수 있도록 유도할 계획이다.
일산호수공원과 밤리단길, 대화동 먹자골목 등 감성형 관광지부터 식사동 구제거리, 서오릉과 서삼릉 같은 세계문화유산, 라페스타 일대까지 다양한 지역 자원을 연계해 고양시만의 관광 브랜드 가치를 강화한다는 구상이다.
시는 오는 31일까지 참여 업체를 취합한 뒤 4월 초부터 공식 사회관계망서비스(SNS)와 주요 도로 현수막 등을 통해 온·오프라인 홍보를 본격화할 방침이다.
행정적 지원을 통해 민간 참여를 극대화하고, 공연 열기를 도시 전반으로 확산시키겠다는 전략이다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이동환 고양특례시장은 “국내외 관람객들이 고양시에서 공연의 감동뿐 아니라 먹거리와 쇼핑의 즐거움까지 함께 누릴 수 있도록 철저히 준비하겠다”며 “시민과 함께 축제 분위기를 조성해 공연장의 열기가 지역경제 활성화로 이어지도록 하겠다”고 밝혔다.
한편 ‘BTS 월드투어 아리랑’ 고양 공연은 4월 9일과 11일, 12일 세 차례에 걸쳐 고양종합운동장에서 개최될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City, Where BTS Lands, Targets ‘Purple Economy’… Launches Public-Private Partnership ‘Big Sale’
- ‘Local Economy Revitalization Big Sale Week’ to run for 10 days starting April 6
- Preparing to welcome 120,000 visitors to coincide with the first performance of BTS’s full-group world tour ‘Arirang’
- Offering comprehensive discounts on accommodation, food, and shopping, and linking with ‘Goyang Contrip’ tourism courses
Ahead of the BTS ‘Arirang’ world tour concert in Goyang this coming April, Goyang Special City has set out to establish a large-scale public-private cooperation system to welcome fans from around the world while simultaneously revitalizing local commercial districts.
This is a strategic move to connect the concert boom with the revitalization of the local economy.
On the 24th, Goyang City held a business consultation meeting with representatives of major private organizations in the City Hall conference room to promote the ‘Local Economy Revitalization Big Sale Week.’
This event was organized to provide various benefits to domestic and international visitors coming to Goyang City to see the concert, and to inject tangible vitality into the stagnant local economy. The ‘Local Economy Revitalization Big Sale Week’ will be held for 10 days, from April 6 to 15, coinciding with the period before and after the concert.
Participation is open to all businesses wishing to join, including local restaurants and accommodations, as well as department stores, traditional markets, furniture and flower complexes.
Participating businesses plan to welcome visitors by offering voluntary discounts by industry, providing free gifts, and implementing themed marketing utilizing purple, the symbolic color of BTS.
In addition to creating a welcoming atmosphere for foreign tourists, the city has decided to encourage voluntary private sector participation in eradicating price gouging aimed at capitalizing on the concert boom and improving hygiene conditions.
This concert holds great significance as it marks the beginning of a world tour in which all BTS members return as a complete group after completing their military service.
With a total of 120,000 visitors expected to visit the Goyang Sports Complex over the three days, the city is preparing various content designed to encourage stay-type tourism beyond simple viewing. The city plans to encourage concertgoers to explore and stay in various parts of the region through a tourism course called "Goyang Con-Trip."
The vision is to strengthen the value of Goyang City's unique tourism brand by linking diverse local resources, ranging from trendy tourist destinations like Ilsan Lake Park, Bamnidan-gil, and the Daehwa-dong Food Alley to the Siksa-dong Vintage Street, World Heritage Sites such as Seooreung and Seosamneung, and the La Festa area.
The city intends to compile participating businesses by the 31st and then launch full-scale online and offline promotions starting in early April, utilizing official social media channels and banners on major roads.
The strategy is to maximize private sector participation through administrative support and spread the excitement of the performances throughout the entire city. Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang Special Self-Governing Province, stated, “We will make thorough preparations so that domestic and international visitors can enjoy not only the emotional impact of the performances but also the pleasures of food and shopping in Goyang City,” adding, “We will create a festive atmosphere together with the citizens to ensure that the excitement at the venue leads to the revitalization of the local economy.”
Meanwhile, the ‘BTS World Tour Arirang’ performances in Goyang are scheduled to be held at the Goyang Sports Complex on three occasions: April 9, 11, and 12.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
