 ▲ 동두천시 청소년 유해환경감시단 활동장면 © 사진제공=동두천시청 |
[브레이크뉴스 동두천=김완영 기자] 경기도 동두천시 청소년 유해환경감시단(단장 권태연)은 지난 3월 20일, 개학기를 맞이하여 동두천시 관내 주요 상가 밀집지역 및 학교 주변에 청소년 선도·보호 캠페인과 유해환경 점검을 실시했다.
이번 캠페인은 개학기를 맞이하여 청소년들의 일탈행위를 사전에 방지하고 청소년 보호에 대한 시민들의 관심을 높여 안전하고 건강한 교육환경과 성장환경을 조성하기 위해 실시하였다.
이날 감시단원과 시 관계자 등 50여 명은 지행동 신시가지 일대와 공원, 학교 주변에 청소년 보호를 위한 캠페인과 청소년 보호법 위반행위 점검(청소년 유해업소 출입·고용금지, 청소년유해약물(술·담배 등) 판매금지, 불건전 광고 및 전단지 배포금지, 청소년 이성혼숙 금지, 위험 청소년 보호활동)을 진행했다.
권태연 청소년 유해환경감시단장은 “새 학기를 맞이하여 청소년들이 유해환경에 노출되지 않고 안전하게 성장할 수 있도록 지속적인 점검과 계도 활동을 펼치겠다”라며 뜻을 밝혔다.
박형덕 동두천시장은 “바쁜 일정에도 청소년 보호를 위해 적극적으로 참여 해주시는 청소년유해환경감시단원들 감사드린다”라며, “청소년들이 안심하고 생활할 수 있는 동두천시를 만드는 데 최선을 다하겠다”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Dongducheon City Conducts Youth Guidance Campaign by Youth Harmful Environment Monitoring Team for Back-to-School Season
"We will carry out continuous inspections and guidance activities to ensure that youth can grow up safely without being exposed to harmful environments as the new semester begins."
[Break News Dongducheon = Reporter Kim Wan-young] On March 20, the Dongducheon City Youth Harmful Environment Monitoring Team (Team Leader Kwon Tae-yeon) conducted a youth guidance and protection campaign and inspected harmful environments in major commercial areas and around schools within Dongducheon City to mark the start of the new semester.
This campaign was conducted to prevent deviant behavior among youth in advance and to raise public awareness regarding youth protection, thereby creating a safe and healthy educational and growth environment. On this day, approximately 50 people, including monitoring team members and city officials, conducted a campaign for youth protection and inspected violations of the Youth Protection Act in the Jihaeng-dong new town area, parks, and around schools. The inspections covered various measures, including prohibiting entry into or employment at establishments harmful to youth, banning the sale of substances harmful to youth (alcohol, tobacco, etc.), prohibiting the distribution of unwholesome advertisements and leaflets, banning cohabitation between youths of the opposite sex, and protecting at-risk youth.
Kwon Tae-yeon, Head of the Youth Harmful Environment Monitoring Team, expressed his commitment, stating, "With the start of the new semester, we will carry out continuous inspections and guidance activities to ensure that youth can grow up safely without being exposed to harmful environments."
Dongducheon Mayor Park Hyung-deok said, "I thank the members of the Youth Harmful Environment Monitoring Team for actively participating in youth protection despite their busy schedules," adding, "I will do my utmost to create a Dongducheon City where youth can live with peace of mind."
kwy160901@hanmail.net
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
