고양특례시 일산동구보건소는 최근 풍산역 인근에서 지역 주민들을 대상으로 음주 폐해를 예방하고 건강한 생활 습관을 정착시키기 위한 절주행 급행버스 캠페인을 성황리에 개최했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이번 행사는 일상 속에서 무심코 이어지는 과도한 음주 습관을 개선하고 시민 스스로가 건강한 음주 문화를 만들어 나갈 수 있도록 독려하기 위해 마련된 열린 참여형 프로그램으로 기획됐다.
현장을 찾은 주민들은 절주 실천을 다짐하는 서약서를 직접 작성하고 평소 음주 장소와 습관에 대한 실태조사에 참여하며 자신의 생활 패턴을 진지하게 점검하는 시간을 가졌으며 이어서 보건소 소속 전문가들이 상주하여 개별적인 절주 상담을 진행하고 현대인들의 고질적인 문제인 스트레스 측정과 관리법을 안내해 참가자들로부터 실질적인 도움이 되었다는 큰 호응을 얻었다.
특히 절주승차권 형태의 서약서에 서명하는 과정을 도입해 시민들이 단순한 이론 교육에서 벗어나 구체적인 실천 의지를 다질 수 있도록 유도한 점이 이번 캠페인의 주요 성과로 꼽혔고 캠페인에 참여한 한 시민은 평소 막연하게 생각했던 음주의 위험성을 체험을 통해 다시금 깨닫게 되었으며 앞으로는 가족과 자신의 건강을 위해 절주를 실천하겠다는 소감을 전했다.
보건소 관계자는 지역 사회 전반에 건전한 음주 문화가 뿌리 내릴 수 있도록 이번 캠페인을 준비했으며 앞으로도 주민들의 건강 증진을 위해 예방 중심의 다양한 보건 프로그램을 지속적으로 발굴해 나가겠다고 설명했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Ilsandong-gu Public Health Center Conducts Moderation Campaign Near Pungsan Station to Foster a Healthy Drinking Culture
The Ilsandong-gu Public Health Center of Goyang Special City recently successfully held the "Moderation Express Bus Campaign" near Pungsan Station, targeting local residents to prevent the harmful effects of alcohol consumption and establish healthy lifestyle habits.
This event was designed as an open, participatory program to encourage citizens to improve their excessive drinking habits, which often occur unwittingly in daily life, and to foster a healthy drinking culture on their own.
Residents who visited the site personally signed a pledge to practice moderation and participated in a survey regarding their usual drinking locations and habits, taking the time to seriously examine their lifestyle patterns. Subsequently, experts from the health center were stationed to conduct individual counseling on moderation and provided guidance on stress measurement and management methods—a chronic issue for modern people—receiving a highly positive response from participants who found the event to be practically helpful. In particular, the introduction of a pledge in the form of a "moderation ticket" was cited as a major achievement of this campaign, as it encouraged citizens to move beyond mere theoretical education and solidify their commitment to concrete action. One citizen who participated in the campaign shared their thoughts, stating that through this experience, they realized the dangers of drinking, which they had previously held only vague views about, and pledged to practice moderation in the future for the health of their family and themselves.
An official from the public health center explained that this campaign was prepared to help a healthy drinking culture take root throughout the community, and that they will continue to develop various prevention-oriented health programs to promote the health of residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
