제9대 고양시의회 후반기 건설교통위원장을 맡고 있는 김미경 의원(능곡·백석1·2동)이 오는 지방선거에서 무소속으로 재선에 도전한다고 26일 공식 선언했다.
기존 정치권의 '패거리 문화'를 정면으로 비판하고 시민 중심의 정치를 내세운 이번 결단은 지역 정치권에 적지 않은 파장을 예고하고 있다.
 ▲ 사진=김미경 의원 |
김 의원은 이날 출마의 변을 통해 초선 임기 동안 현장 중심의 의정 활동을 강조하며 재선 의지를 분명히 했다.
그는 "발로 뛰는 시의원으로서 책상이 아닌 현장에서 답을 찾는 생활 정치를 실천해 왔다"며 "정치는 시민이 체감하는 변화, 즉 결과로 증명해야 하는 책무"라고 밝혔다.
초선 임기 동안 김 의원은 지역구 도시 기반시설 개선과 교통 현안 해결에 집중해 왔다.
조례 발의와 5분 발언, 시정 질의 등 다양한 의정 활동을 통해 주민 생활과 밀접한 문제 해결에 적극적으로 나섰으며, 실질적인 민원 해결에 강점을 보였다는 평가를 받고 있다.
이번 무소속 출마는 국민의힘 복당이 무산된 데 따른 결단이다.
김 의원은 과거 탈당 배경으로 상임위원회 배분 문제를 둘러싼 갈등을 언급했다.
그는 "협의로 풀 수 있었던 사안이었음에도 일부 정치인의 아집과 알력 다툼이 반복됐다"고 직접 비판했다.
이어 "정당 중심 정치가 시민 삶을 제대로 돌보지 못하고 있다"고 강조했다.
김 의원은 이번 선거를 지역 정치 변화의 출발점으로 규정하며 '민원 왕 시의원'을 목표로 내세웠다.
어떠한 외압에도 흔들리지 않는 소신 정치를 이어가는 한편, 시민과의 약속을 끝까지 지키는 책임정치를 실현해 정당을 넘어선 지방자치의 새로운 모델을 만들겠다는 포부도 함께 밝혔다.
김 의원이 출마하는 선거구는 고양시 기초의원 '바' 선거구로, 능곡동과 백석1·2동을 포함하고 있다.
'현장 중심 정치'와 '패거리 정치 타파'를 전면에 내세운 무소속 후보의 행보가 유권자들에게 어떤 선택을 이끌어낼지 귀추가 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"I Won't Look to Political Parties"… Goyang City Council Member Kim Mi-kyung Officially Declares Independent Candidacy for Re-election
Chairperson of the 9th Goyang City Council Construction and Transportation Committee Throws Throwdown in Neunggok & Baekseok Constituency, Emphasizing 'On-the-Ground Politics'
Decision to Run as Independent After Failed Attempt to Rejoin the People Power Party… "Smashing the Clique Culture"
Council Member Kim Mi-kyung (representing Neunggok, Baekseok 1 & 2-dong), who serves as the Chairperson of the Construction and Transportation Committee for the second half of the 9th Goyang City Council, officially declared on the 26th that she will run for re-election as an independent in the upcoming local elections.
This decision, which directly criticizes the existing political establishment's 'clique culture' and advocates for citizen-centered politics, foreshadows significant repercussions within the local political sphere.
In her statement announcing her candidacy on this day, Council Member Kim clearly expressed her determination to seek re-election, emphasizing her on-the-ground legislative activities during her first term. He stated, "As a city council member who works on the ground, I have practiced 'politics of daily life,' seeking answers in the field rather than at a desk," adding, "Politics is a duty that must be proven by results—changes that citizens can feel."
During his first term, Council Member Kim has focused on improving urban infrastructure in his constituency and resolving transportation issues.
Through various legislative activities, such as proposing ordinances, delivering five-minute speeches, and asking questions regarding city administration, he actively addressed issues closely related to residents' lives and is evaluated as having a strong ability to resolve citizen complaints in a practical manner.
His decision to run as an independent is a result of the failure of his attempt to rejoin the People Power Party.
Council Member Kim cited conflicts surrounding the allocation of standing committees as the background for his past departure from the party.
He directly criticized the situation, stating, "Even though it was an issue that could have been resolved through consultation, the stubbornness and power struggles of some politicians were repeated."
He further emphasized, "Party-centered politics is failing to properly care for the lives of citizens."
Council Member Kim has defined this election as the starting point for change in local politics and set forth the goal of becoming a "City Council Member Who Responsibly Handles Citizen Complaints."
He also expressed his ambition to create a new model of local autonomy that transcends political parties by continuing principled politics unwavering in the face of any external pressure, while realizing responsible politics that keeps promises to citizens to the very end.
The electoral district in which Council Member Kim is running is the "Ba" district for the Goyang City Basic Council, which includes Neunggok-dong and Baekseok 1 and 2-dong.
Attention is focused on what choice the independent candidate's campaign, which puts "field-oriented politics" and "the eradication of factional politics" at the forefront, will elicit from voters.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
