 ▲ 경남신용보증재단, 통영농협, 욕지도관광진흥협회 관계자들이 ‘욕지도 소상공인 상생업무협약식’ 후 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 욕지도 소상공인의 금융 접근성 개선을 위한 협력 체계를 구축하며 현장 지원에 나섰다.
경남신보는 26일 통영시 욕지도에서 통영농협, 욕지도관광진흥협회와 상생 업무협약을 체결하고 도서지역 금융사각지대 해소를 위한 지원에 나선다고 밝혔다. 이번 협약은 금융서비스 이용이 어려운 도서지역 소상공인의 자금 조달 환경을 개선하기 위한 조치다.
협약에 따라 경남신보는 보증비율 우대와 경영 컨설팅을 담당하고, 통영농협은 보증업무 위탁과 대출 실행을 맡는다. 욕지도관광진흥협회는 신용보증제도 홍보와 설명회, 간담회 운영을 지원해 현장 접근성을 높이는 역할을 수행한다.
이날 협약식에는 금융감독원 경남지원 등 관계기관이 참여했으며, 행사와 연계해 불법사금융 피해 예방 교육과 사례 공유가 진행됐다. 이어 욕지도 선착장 일대에서는 주민과 소상공인을 대상으로 불법사금융 근절 캠페인도 병행됐다.
이번 협약은 단순 자금 지원을 넘어 금융 취약지역에 대한 실질적 접근성을 높이는 데 초점이 맞춰졌다. 특히 지역 기관 간 협업을 통해 제도권 금융 이용을 확대하고 현장 중심 지원 체계를 강화하는 계기가 될 것으로 보인다.
경남신보는 후속 조치로 도서지역 특화 보증상품을 도입해 추가 지원에 나설 계획이다. 이를 통해 금융 접근성이 낮은 지역 소상공인의 경영 안정성을 높이고 불법 금융 의존을 줄이는 효과를 기대하고 있다.
이효근 이사장은 “도서지역은 금융 접근성과 정보 측면에서 제약이 큰 만큼 맞춤형 지원이 필요하다”며 “협약을 계기로 소상공인이 안정적으로 자금을 이용할 수 있는 환경을 조성하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has launched on-site support by establishing a cooperative framework to improve financial accessibility for small business owners on Yokjido Island.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 26th that it signed a mutual cooperation agreement with Tongyeong Nonghyup and the Yokjido Tourism Promotion Association on Yokjido Island in Tongyeong City, stating that it will provide support to resolve financial blind spots in island regions. This agreement is a measure aimed at improving the financing environment for small business owners in island areas who have difficulty accessing financial services.
Under the agreement, the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation will be responsible for preferential guarantee ratios and management consulting, while Tongyeong Nonghyup will handle the entrustment of guarantee operations and loan execution. The Yokjido Tourism Promotion Association will play a role in enhancing on-site accessibility by supporting the promotion of the credit guarantee system, as well as organizing informational sessions and meetings.
Relevant agencies, including the Gyeongnam Branch of the Financial Supervisory Service, participated in the signing ceremony. In conjunction with the event, education on preventing damage from illegal private lending and the sharing of case studies were conducted. Following this, a campaign to eradicate illegal private lending was conducted in parallel in the area around the Yokjido ferry terminal, targeting residents and small business owners.
This agreement focuses on enhancing practical accessibility for financially vulnerable regions, going beyond simple financial support. In particular, it is expected to serve as an opportunity to expand access to institutional finance and strengthen field-oriented support systems through collaboration among local institutions.
As a follow-up measure, Gyeongnam Credit Guarantee Fund plans to provide additional support by introducing guarantee products specialized for island regions. Through this, they anticipate enhancing the business stability of local small business owners with limited financial accessibility and reducing their reliance on illegal lending.
Chairman Lee Hyo-geun stated, "Island regions face significant limitations in terms of financial accessibility and information, necessitating customized support." He added, "Through this agreement, we will create an environment where small business owners can stably access funds."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
