아산시, 사회연대경제지원센터 문 열어

▲ 충남 아산시, '사회연대경제지원센터' 개소식 진행 모습=아산시청 제공  © 정지완 기자

아산시가 사회적경제 조직의 협업과 성장을 뒷받침할 ‘사회연대경제지원센터’를 열고 지역 기반 지원체계 확장에 나섰다. 시는 26일 아산시 어울림경제센터 2층에서 관계자 100여 명이 참석한 가운데 개소식을 열었다.

이번 센터 개소는 사회적경제를 개별 조직의 생존 문제가 아니라, 연대와 협업을 통해 지역 안에서 지속 가능한 경제 생태계로 키우겠다는 방향을 분명히 한 조치로 읽힌다. 시가 ‘사회연대경제지원센터’라는 명칭을 택한 것도 사회적 가치와 시장 경쟁력을 함께 갖춘 구조를 만들겠다는 뜻을 담은 것으로 전해졌다.

센터는 어울림경제센터 내 약 310㎡ 규모로 조성됐으며, 운영사무실과 프로그램실, 컨설팅룸, 라운지 등 개방형 소통 공간으로 꾸려졌다. 단순한 입주 공간이 아니라 지역 내 사회적경제 조직들이 서로 연결되고, 사업 모델을 다듬고, 외부 지원과 만나는 실무 거점 성격이 강하다.

아산시는 앞으로 이곳을 중심으로 창업 및 경영 컨설팅, 조직 간 협업모델 발굴, 역량 강화 교육, 온·오프라인 판로 지원 등을 중점 추진할 계획이다. 사회적경제 조직의 발굴에서 육성, 판매망 확장으로 이어지는 전주기 지원체계를 한 공간에 묶겠다는 구상이다.

오세현 시장은 센터가 지역사회가 함께 성장하는 공동체적 가치를 담은 공간이라며, 사회적경제 활성화와 시민이 체감할 수 있는 성과를 만드는 플랫폼으로 자리잡도록 뒷받침하겠다는 뜻을 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Opens Social Solidarity Economy Support Center

Supporting everything from discovering organizations to sales channels… Full-scale launch of a solidarity-based regional economic hub

Asan City has opened the ‘Social Solidarity Economy Support Center’ to underpin the collaboration and growth of social economy organizations, setting out to expand its local support system. The city held an opening ceremony on the 26th at the second floor of the Asan City Eoullim Economy Center, attended by approximately 100 officials.

The opening of this center is interpreted as a move to clearly define the direction of fostering the social economy into a sustainable economic ecosystem within the region through solidarity and collaboration, rather than viewing it merely as a matter of individual survival. It is reported that the city’s choice of the name ‘Social Solidarity Economy Support Center’ also reflects its intention to create a structure that possesses both social value and market competitiveness.

The center was established within the Eoullim Economy Center, covering an area of ​​approximately 310 square meters, and is designed as an open communication space featuring an operations office, program rooms, a consulting room, and a lounge. Rather than a mere office space, it serves as a practical hub where local social economy organizations can connect with one another, refine business models, and meet with external support.

Asan City plans to focus on promoting startup and management consulting, the discovery of inter-organizational collaboration models, capacity-building training, and online and offline sales channel support centered around this location. The vision is to consolidate a full-cycle support system—ranging from the discovery and nurturing of social economy organizations to the expansion of sales networks—into a single space.

Mayor Oh Se-hyun stated that the center embodies the communal values ​​of shared growth within the local community and expressed his commitment to supporting it so that it establishes itself as a platform for revitalizing the social economy and producing tangible results for citizens.