 ▲국민의힘 장영철 서울시 강남구청장 예비후보(왼쪽)측은 3월28일치 보도자료에서 “국민의힘 강남구청장 경선 대열에 합류하지 못한 장영철 예비후보가 김시곤 경선후보 지지(오른쪽)를 선언하고 나섰다”고 밝혔다. ©브레이크뉴스 |
국민의힘 장영철 서울시 강남구청장 예비후보측은 3월28일치 보도자료에서 “국민의힘 강남구청장 경선 대열에 합류하지 못한 장영철 예비후보가 김시곤 경선후보 지지를 선언하고 나섰다”고 밝혔다.
이 보도자료에 따르면, 장영철 예비후보는 "강남구청장은 강남을 새롭게 도약시킬 인물에게 맡겨야 한다"며 "기존 정치인 아닌 도시 교통 문제를 해결할 전문가가 필요하다”고 지지사유를 피력했다. 장영철 예비후보는 또 "김시곤 후보는 유권자 체감도가 높은 정책과 실행 경험을 바탕으로 한 실무형 후보"라고 말했다. 경선 대열에 합류하지 못한 다른 유력 후보 2명도 물밑 지원을 약속한 것으로 알려졌다.
국민의힘 장영철 강남구청장 예비후보 김시곤 경선후보는 GTX의 개념을 처음으로 만들어 실행되게 한 교통전문가로 서울과학기술대학교 교수로 근무했다. 김시곤 예비후보는 미국 버지니아 폴리텍 주립대학에서 토목공학 박사 학위를 받고 대학교 부설 교통연구소 부소장과 한국교통연구원 도로철도실장, 철도전문대학원장, 대한교통학회장 등을 역임했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul Gangnam District Mayor Preliminary Candidate Jang Young-cheol Declares Support for Primary Candidate Kim Si-gon
- Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated March 28, the camp of Jang Young-cheol, the People Power Party's preliminary candidate for Seoul's Gangnam District Mayor, stated, "Preliminary candidate Jang Young-cheol, who failed to join the People Power Party's primary race for Gangnam District Mayor, has come forward to declare his support for primary candidate Kim Si-gon."
According to the press release, Preliminary Candidate Jang Young-cheol explained his reasons for support, saying, "The position of Gangnam District Mayor must be entrusted to a figure who can make a new leap forward for Gangnam," and "We need an expert to solve urban transportation problems, not an existing politician." Preliminary Candidate Jang Young-cheol also said, "Candidate Kim Si-gon is a pragmatic candidate based on policies that voters can feel the impact of and his experience in implementation." It is also reported that two other prominent candidates who failed to join the primary race have pledged behind-the-scenes support.
Kim Si-gon, a primary candidate for the People Power Party's Gangnam District Mayor candidate Jang Young-cheol, is a transportation expert who first conceived and implemented the GTX concept and served as a professor at Seoul National University of Science and Technology. Candidate Kim received his Ph.D. in Civil Engineering from Virginia Polytechnic State University in the United States and has held positions such as Deputy Director of the University's Transport Research Institute, Head of the Road and Railway Division at the Korea Transport Institute, Dean of the Graduate School of Railway, and President of the Korean Society of Transportation.
