 ▲ 대한민국 대표 경관 농업 축제인 '고창 청보리밭 축제'가 오는 4월 18일부터 5월 10일까지 '봄의 기억, 길 위에 남다'를 슬로건으로 23일 동안 전북 고창군 공음면 학원관광농장 일원에서 풍성하게 열린다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북 취재본부 DB © 김종진 기자 |
대한민국 대표 경관 농업 축제인 '고창 청보리밭 축제'가 오는 4월 18일부터 5월 10일까지 '봄의 기억, 길 위에 남다'를 슬로건으로 23일 동안 전북 고창군 공음면 학원관광농장 일원에서 풍성하게 열린다.
올해로 23회째를 맞는 '고창 청보리밭 축제'는 전국 최초 '보리'를 주제로 한 경관 농업 대표 축제로 30만 평의 광활한 대지에 초록빛으로 물들인 청보리가 관광객을 향해 손짓하고 있다.
공음면 학원관광농장 일원에서 초록 물결 속에 펼쳐질 올해 축제는 관광객의 소비가 지역 경제로 직접 연결되는 선순환 구조를 위해 주차 요금 10,000원이 '고창사랑상품권'으로 즉시 전액 환급해 주는 획기적인 제도가 시행된다.
관광객은 실질적으로 무료 주차를 이용하며 환급받은 상품권을 축제장 먹거리 장터는 물론 고창군 전역 가맹점에서 자유롭게 쓸 수 있다.
주차 공간도 지난해 772대에서 822대로 확충됐다.
선동초등학교 운동장에 대형 버스 50대 규모의 임시주차장에서 축제장까지 25인승 셔틀버스 4대가 주말과 공휴일 상시 운행된다.
차량 흐름 개선을 위해 주말에는 씨앗등사거리가 일방통행으로 운영한다.
특히 청보리밭 한가운데를 걷는 '보리밭 사잇길 걷기' 체험(1인 3,000원 = 군민 무료)이 올해 처음 정식 프로그램으로 운영된다.
트랙터 관람차(왕복 8,000원ㆍ편도 5000원)를 타고 가로수 숲길과 호랑이왕대밭을 둘러보는 코스도 인기를 끌 전망이다.
개막식은 4월 18일 오후 2시 축제장 특설무대에서 열린다.
식전공연과 보리떡 케이크 커팅식에 이어 농악 퍼레이드를 선두로 군민과 관광객이 함께하는 '보리밭 사잇길 걷기'로 봄의 문을 연다.
심덕섭 군수는 "주차 요금 환급제는 단순한 편의 제공을 넘어 관광객의 소비가 지역 경제에 직접 남도록 설계한 새로운 시도"라며 "바가지요금 없는 깨끗한 축제 운영으로 누구나 고창의 봄을 마음껏 누릴 수 있도록 준비에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County '23rd Green Barley Field Festival' Opens
April 18–May 10… 'Full Parking Fee Refund via Gift Certificates'
Reporter Kim Jong-jin
The 'Gochang Green Barley Field Festival,' Korea's representative landscape agriculture festival, will be held for 23 days from April 18 to May 10 at the Hakwon Tourist Farm in Gongeum-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do, under the slogan 'Memories of Spring Remain on the Road.'
Celebrating its 23rd anniversary this year, the 'Gochang Green Barley Field Festival' is the nation's first representative landscape agriculture festival themed around 'barley.'
Green barley, dyed in lush green across a vast 300,000-pyeong (approximately 1 million square meters) site, beckons to tourists.
To foster a virtuous cycle where tourist spending directly contributes to the local economy, this year's festival will implement a groundbreaking system in which the 10,000 won parking fee is immediately refunded in full via 'Gochang Love Gift Certificates.'
Tourists can utilize virtually free parking and freely use the refunded vouchers at food stalls within the festival grounds as well as at participating merchants throughout Gochang-gun.
Parking capacity has also been expanded from 772 spaces last year to 822 spaces this year.
Four 25-seater shuttle buses operate continuously on weekends and holidays from the temporary parking lot at Seondong Elementary School's playground, which accommodates 50 large buses, to the festival grounds.
To improve traffic flow, the Ssi-deung Intersection operates as a one-way street on weekends.
The "Walking Through the Barley Fields" experience (3,000 won per person = free for county residents), which involves walking through the middle of a green barley field, is being offered as an official program for the first time this year.
A tour course featuring a tractor sightseeing wheel (8,000 won round trip, 5,000 won one-way) touring the tree-lined forest paths and the Tiger Giant Bamboo Grove is also expected to be popular.
The opening ceremony will be held on April 18 at 2:00 PM at the special stage set up at the festival grounds.
Following pre-ceremony performances and a barley cake cutting ceremony, the event will usher in spring with a "Walk Through the Barley Fields" where residents and tourists participate together, led by a Nongak parade.
County Governor Sim Deok-seop stated, "The parking fee refund system is a new initiative designed to go beyond simple convenience and ensure that tourist spending directly contributes to the local economy."
He added, "We will make every effort to ensure a clean festival operation free from price gouging, allowing everyone to fully enjoy the spring in Gochang."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
