 ▲ 여수시 공영자전거 ‘여수랑’이 ‘최초 1시간 무료’ 이용 체계로 전환된다. |
관광도시 여수시의 대표 친환경 교통수단인 공영자전거 '여수랑'이 '1시간 무료' 이용 체계로 전환된다.
여수시는 31일 '여수시 자전거이용 활성화에 관한 조례 일부개정조례안' 개정을 통해 기존 유료 체계를 개선하고 1시간 무료 이용 서비스를 도입하며 해당 서비스는 4월 15일 이후 시행할 예정이라고 밝혔다.
이번 제도 개선은 실제 이용 데이터 분석을 반영한 것으로 시민과 관광객들의 평균 이용 시간은 약 25분으로 나타났다.
이에 따라 1시간 무료 이용을 통해 이용자에게 충분한 이동 시간을 제공하고 자전거가 회전율을 높이는 ‘고효율 선순환 체계’를 구축하기 위한 조치다.
특히 이용 수요가 집중되는 오동도와 해양공원 등 주요 거점의 자전거 부족 문제 해소에 도움이 될 것으로 기대된다.
아울러 2026여수세계섬박람회 기간에는 방문객들에게 친환경 이동수단을 제공하고 유엔기후변화협약(UNFCCC) 기후주간 행사와 연계해 탄소배출 저감을 실천하는 시의 의지를 전 세계에 알릴 계획이다.
여수시 관계자는 "평균 25분이라는 이용 데이터를 고려할 때 1시간 무료화는 대다수 시민에게 실질적인 '0원 교통비' 혜택을 줄 것"이라며 "섬박람회 등 대규모 행사에 대비해 스테이션 정비와 안전시설 확충에도 만전을 기하겠다"고 말했다.
한편 여수시는 이 제도 시행을 통해 시민들의 체감형 교통 복지를 확대하고 2026여수세계섬박람회 등 대규모 국제 행사를 계기로 탄소중립 의지를 대내외에 알리며 ‘글로벌 해양 관광·기후거점도시’로서의 기반을 강화해 나간다는 방침이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Public Bicycle ‘Yeosurang’ Switches to 1 Hour Free Usage..Yeosu City Reflects ‘Average 25 Minutes’ in Usage Data Analysis… Focusing on Establishing a High-Efficiency Circulation System..Reporter Lee Hak-cheo
"Yeosurang," the public bicycle rental service and representative eco-friendly mode of transportation in the tourist city of Yeosu, will transition to a system offering "the first hour free."
Yeosu City announced on the 31st that it is improving the existing paid system and introducing a one-hour free rental service through the amendment of the "Partial Amendment to the Ordinance on the Promotion of Bicycle Use in Yeosu City." The service is scheduled to be implemented after April 15.
This system improvement reflects an analysis of actual usage data, which showed that the average usage time for citizens and tourists is approximately 25 minutes. The measure aims to establish a "high-efficiency virtuous cycle system" that provides users with sufficient travel time through the one-hour free rental and increases the bicycle turnover rate.
In particular, it is expected to help resolve the bicycle shortage issue at major hubs such as Odongdo Island and Marine Park, where usage demand is concentrated. In addition, during the 2026 Yeosu World Island Expo, the city plans to provide eco-friendly transportation to visitors and publicize its commitment to reducing carbon emissions to the world by linking with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Climate Week events.
A Yeosu City official stated, "Considering usage data showing an average travel time of 25 minutes, the one-hour free service will provide the majority of citizens with a tangible benefit of 'zero transportation costs.' We will also make every effort to maintain stations and expand safety facilities in preparation for large-scale events such as the Island Expo."
Meanwhile, Yeosu City intends to expand tangible transportation welfare for citizens through the implementation of this system, promote its commitment to carbon neutrality both domestically and internationally through large-scale international events like the 2026 Yeosu World Island Expo, and strengthen its foundation as a "Global Marine Tourism and Climate Hub City."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
