'여수엔'에 여수사랑상품권 결제 서비스 도입

▲ ‘여수엔’ 통합예약 및 결제시스템 화면, 4월 7일부터는 결제수단에 ‘여수사랑상품권’이 도입될 예정이다.

여수시는 31일 지역 경제에 활력을 더하는 스마트관광 앱 '여수엔'에 내달 7일부터 지역사랑상품권 결제 시스템을 본격 도입한다고 밝혔다.

이번 개편으로 기존에는 신용카드로만 결제가 가능했으나 숙박·맛집·체험프로그램 등을 예약 시 지역사랑상품권을 결제 수단으로 선택할 수 있게 된다.

이 시스템 도입은 앱 결제 대금을 지역 소상공인 가맹점과 직접 연계해 관광객 소비가 지역 상권으로 환원되는 자금 선순환 구조를 구축하기 위해 마련됐다.

여기에 숙박·체험·입장권 등 관광 콘텐츠의 예약부터 결제까지 모바일로 처리하는 원스톱 서비스를 구현해 사용자 편의성과 접근성을 높였다.

여수시 관계자는 "여수사랑상품권 결제 도입은 관광객에게는 실속 있는 여행을, 지역민에게는 실질적인 소득 증대를 가져다주는 상생 모델"이라며 "서비스 개시에 맞춰 많은 관광객이 여수를 찾아 지역 경제 활성화에 힘을 보태주길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu Love Gift Certificate Payment Service Introduced to ‘Yeosu-en’..Yeosu City to Support One-Stop Access to Accommodation, Restaurants, and Experiences Starting April 7… Implementing a Win-Win Tourism Platform..Reporter Lee Hak-cheo

Yeosu City announced on the 31st that it will officially introduce a local gift certificate payment system to "Yeosu-en," a smart tourism app designed to revitalize the local economy, starting on the 7th of next month.

With this update, users will be able to select local gift certificates as a payment method when booking accommodations, restaurants, and experience programs, whereas previously only credit card payments were accepted.

The introduction of this system was designed to establish a virtuous cycle of funds where tourist spending is returned to local commercial districts by directly linking app payments to local small business merchants.

In addition, user convenience and accessibility have been enhanced by implementing a one-stop service that handles everything from booking to payment for tourism content—such as accommodations, experiences, and admission tickets—via mobile.

A Yeosu City official stated, "The introduction of Yeosu Love Gift Certificate payments is a win-win model that offers tourists practical travel experiences and provides tangible income growth for local residents," adding, "We hope many tourists will visit Yeosu to help revitalize the local economy in conjunction with the launch of this service."