파주소방서는 지난 3월 29일 오후 2시경 파주시 월롱면 소재 창고 외부에 보관 중이던 폐배터리에서 화재가 발생했으나 문산남성의용소방대 대원들의 신속한 초기 대응으로 대형 화재로 번지는 것을 막을 수 있었다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 |
현장에서 활약한 주인공은 의용소방대 드론순찰팀 소속 정구인, 추수영 대원으로, 이들은 휴일에도 쉬지 않고 매주 주말마다 드론을 활용해 파평산과 감악산 등 산불 취약지역을 직접 감시해온 것으로 알려졌다.
이날도 두 대원은 순찰 및 드론 조종 훈련을 이어가던 중 인근에서 폭발음이 들리자 즉시 현장으로 달려가 소화기를 이용한 초기 진화 작업에 돌입했다.
두 대원의 빠른 판단 덕분에 불길이 주변으로 번지는 것을 차단할 수 있었고, 이후 출동한 월롱119안전센터 소방대가 완전히 진화할 때까지 현장을 지키며 대원으로서의 책임을 다했다.
소방 전문가들에 따르면 배터리 화재는 초기 대응 시점에 따라 피해 규모가 크게 달라지는 특성을 지니고 있어, 이번 사례처럼 신속한 초기 진화가 이뤄지지 않았다면 걷잡을 수 없는 대형 화재로 이어졌을 가능성이 높다는 평가가 나온다.
김명찬 파주소방서장은 초기 대응이 조금만 늦었더라도 배터리 화재의 특성상 매우 위험한 상황으로 악화될 수 있었다고 강조했으며 이어 의용소방대원들의 신속한 판단과 용기 있는 행동이 피해를 최소화하는 데 결정적인 역할을 했다고 평가하면서, 앞으로도 주민 참여 기반의 자율 대응 체계를 더욱 강화해 나가겠다는 뜻을 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Station, Volunteer Firefighters Sacrificing Holidays for Drone Patrols Successfully Extinguish Discarded Battery Fire in Early Stages
The Paju Fire Department announced that on March 29, around 2:00 PM, a fire broke out in discarded batteries stored outside a warehouse in Wolong-myeon, Paju-si. However, thanks to the swift initial response of members of the Munsan Men's Volunteer Fire Brigade, the fire was prevented from spreading into a major blaze.
The heroes who played a key role at the scene were members Jeong Gu-in and Chu Su-yeong of the Volunteer Fire Brigade's Drone Patrol Team. It is reported that they have been monitoring wildfire-prone areas, such as Mt. Papyeong and Mt. Gamak, using drones every weekend without rest, even on holidays.
On this day as well, while continuing their patrol and drone piloting training, the two members heard an explosion nearby. They immediately rushed to the scene and began initial firefighting operations using fire extinguishers.
Thanks to their quick judgment, they were able to prevent the flames from spreading to the surrounding area. They fulfilled their responsibilities as members by staying at the scene until the firefighting crew from the Wolong 119 Safety Center arrived and completely extinguished the fire.
Volunteer Firefighters Who Sacrificed Their Holidays to Conduct Drone Patrols Successfully Extinguish Discarded Battery Fire According to firefighting experts, battery fires are characterized by the fact that the scale of damage varies significantly depending on the timing of the initial response. Therefore, it is assessed that had rapid initial extinguishing not taken place as in this case, it is highly likely that the fire would have escalated into an uncontrollable large-scale blaze.
Kim Myung-chan, Chief of the Paju Fire Station, emphasized that even a slight delay in the initial response could have escalated the situation into a very dangerous state due to the nature of battery fires. He further assessed that the quick judgment and courageous actions of the volunteer firefighters played a decisive role in minimizing damage, and expressed his intention to further strengthen the autonomous response system based on resident participation in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
