【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시장 경선 여론조사가 시작된 31일, 박용선 예비후보가 “갈등과 분열의 정치를 멈추고 오직 포항의 미래를 위해 하나로 뭉쳐야 한다”며 시민들의 지지를 호소했다.
 ▲ 박용선 경북도 의원이 오는 6.3지방선거 포항시장 출마를 선언하고 있다. ©박용선 도의원 |
박 예비후보는 이날 입장문을 통해 “이번 선거는 화려한 이력 경쟁이 아니라, 누가 더 낮은 자세로 시민의 삶을 챙겨왔는지를 평가받는 성과 중심의 선거가 되어야 한다”고 강조했다.
특히 최근 공천 과정에서 불거진 지역사회 갈등과 관련해 “박승호, 김병욱, 공원식 등 경선에서 탈락한 후보들의 공약과 정치 철학을 시정에 적극 반영하겠다”며 “분열된 민심을 하나로 모으는 ‘통합의 용광로’가 되겠다”고 밝혔다.
박 예비후보는 자신의 강점으로 ▲포스코 현장 노동자 출신의 자수성가형 이력 ▲12년간의 도정 경험을 갖춘 실무형 행정 역량 ▲포항에 뿌리를 둔 지역 밀착형 정치인이라는 점을 내세웠다. 그는 “낙하산 인사나 탁상행정으로는 포항의 위기를 극복할 수 없다”며 “현장에서 답을 찾는 시장이 되겠다”고 말했다.
주요 공약으로는 ▲그래핀 특화단지 조성 ▲수수료 제로 배달 플랫폼 구축 등 ‘6대 핵심 민생 공약’을 비롯해 ▲첫째아 출산지원금 300만 원 상향 ▲24시간 돌봄센터 구축 ▲어르신 행복택시 운영 ▲마이스터 멘토단 도입 등을 제시하며 전 세대를 아우르는 정책 방향을 밝혔다.
박 예비후보는 “이번 경선 투표는 포항의 미래 100년을 좌우할 중요한 선택”이라며 “포항의 변화를 이끌 준비된 후보로서 시민과 함께 새로운 도약의 역사를 만들어가겠다”고 강조했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Pohang Mayoral Candidate Park Yong-sun: “Stop Division, Move Toward Unity… We Must Join Forces for Pohang’s Future”
On the 31st, as public opinion polls for the Pohang mayoral primary began, preliminary candidate Park Yong-sun appealed for citizen support, stating, “We must stop the politics of conflict and division and unite as one solely for the future of Pohang.”
In a statement released that day, Candidate Park emphasized, “This election should not be a competition of flashy resumes, but a results-oriented election where candidates are evaluated on who has cared for the lives of citizens with the most humility.”
In particular, regarding the community conflicts that emerged during the recent nomination process, he stated, “I will actively reflect the pledges and political philosophies of candidates eliminated in the primary, such as Park Seung-ho, Kim Byung-wook, and Gong Won-sik, in city administration,” adding, “I will become a ‘melting pot of unity’ that brings the divided public sentiment together.”
Park Yong-sun, Preliminary Candidate for Pohang Mayor: “Stop Division and Move Toward Unity… We Must Join Forces for Pohang’s Future” Preliminary Candidate Park highlighted his strengths as a self-made man formerly a field worker at POSCO, practical administrative capabilities honed over 12 years of provincial administration experience, and being a locally-oriented politician rooted in Pohang. He stated, “Pohang’s crisis cannot be overcome through parachute appointments or desk-bound administration,” adding, “I will become a mayor who finds solutions on the ground.”
As for his major pledges, he outlined a policy direction that encompasses all generations, presenting six key livelihood pledges—including the creation of a graphene specialized complex and the establishment of a zero-commission delivery platform—as well as raising the birth support allowance for the first child to 3 million won, establishing 24-hour care centers, operating a ‘Happiness Taxi’ for the elderly, and introducing a Meister Mentor Corps.
Preliminary Candidate Park emphasized, “This primary election is a crucial choice that will determine the next 100 years of Pohang’s future,” adding, “As a prepared candidate to lead change in Pohang, I will create a history of a new leap forward together with the citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
