 ▲ 착한소주 990 제품이미지=선양소주 제공 ©김정환 기자 |
㈜선양소주가 소상공인시장진흥공단, 한국수퍼체인유통사업협동조합과 손잡고 동네슈퍼 전용 저가 소주를 출시하며 골목상권 활성화에 나선다.
이번에 선보이는 ‘착한소주 990’은 동네슈퍼에서만 판매되는 한정 상품으로, 소비자가는 병당 990원이다.
이번 협력은 대형 유통과 온라인 플랫폼 확산으로 위축된 지역 상권에 활력을 불어넣기 위한 취지로 추진됐다. 공급 물량은 총 990만 병이며, 전국 약 1만 개 동네슈퍼를 통해 유통될 예정이다.
선양소주는 원가 부담을 감내하면서도 기존 소주와 같은 16도 제품에 국내산 쌀·보리 증류원액을 더해 품질을 유지했다고 밝혔다. 여기에 산소숙성공법을 적용해 부드러운 목넘김을 살렸고, 소상공인 지원과 생활물가 안정이라는 상생 메시지를 함께 담았다.
소상공인시장진흥공단은 가격 표시와 운영 가이드라인을 마련해 소비자 혼선을 줄이고, KVC는 회원 슈퍼마켓망을 활용해 안정적인 유통을 맡는다.
결국 이번 사업은 공공과 민간, 유통단체가 함께 동네슈퍼의 고객 유입과 매출 확대를 끌어내는 구조로 짜여 있어 골목상권에 활력을 불어넣을 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Sunyang Soju Steps Up to Support Local Commercial Districts with 990-Won ‘Good Soju’
Sunyang Soju Co., Ltd. is partnering with the Korea Small Business and Market Promotion Agency and the Korea Supermarket Chain Distribution Cooperative to launch a low-priced soju exclusively for neighborhood supermarkets, aiming to revitalize local commercial districts.
The newly introduced ‘Good Soju 990’ is a limited-edition product sold only at neighborhood supermarkets, with a retail price of 990 won per bottle.
This collaboration was initiated with the aim of injecting vitality into local commercial areas that have been weakened by the proliferation of large-scale retailers and online platforms. A total of 9.9 million bottles will be supplied and distributed through approximately 10,000 neighborhood supermarkets nationwide.
Sunyang Soju stated that despite bearing the burden of production costs, they maintained quality by adding domestic rice and barley distillate to a 16% ABV product, the same as existing soju. Furthermore, they applied an oxygen aging process to ensure a smooth finish, while also incorporating a message of mutual growth by supporting small business owners and stabilizing the cost of living.
The Korea Small Business and Market Promotion Agency establishes price display and operational guidelines to reduce consumer confusion, while KVC is responsible for stable distribution by utilizing its network of member supermarkets.
Ultimately, this project is structured to bring together the public, private, and distribution sectors to drive customer influx and sales growth at neighborhood supermarkets, and is expected to revitalize local commercial districts.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
