파주시 금촌2동 청소년지도협의회가 지난 30일 파주보건소와 함께 금릉중학교 정문 앞 등굣길에서 ‘청소년 금연 홍보 활동’을 펼쳤다.
 ▲ 사진제공=파주시 |
이번 캠페인은 학생들의 자발적인 참여로 진행된 ‘학생 주도형’ 금연 홍보 활동으로, 금릉중학교 학생들이 직접 금연 문구가 적힌 팻말을 들고 등교하는 또래 학생들에게 흡연의 위험성을 알렸으며 현장에서는 학교 정문에 확성기를 설치해 금연 관련 노래를 송출하고, 홍보책자와 홍보물품을 배부하며 학생들의 금연 실천을 독려했다.
또한 금릉중학교 교직원들도 홍보 활동에 동참해 금연의 필요성을 강조했으며, 금촌2동 청소년지도협의회 위원들은 직접 홍보물품을 나눠주며 건강한 생활습관 형성을 당부했다.
정환승 금촌2동 청소년지도협의회장은 “이번 홍보 활동을 통해 학생들이 흡연의 위험성을 인식하고 올바른 가치관을 형성할 수 있도록 지속적인 활동을 이어가겠다”고 밝혔다.
강영도 금촌2동장은 “이번 금연 홍보가 청소년들에게 금연의 중요성을 알리는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 청소년들이 유해한 환경에 노출되지 않도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumchon 2-dong, Paju City Launches Youth Anti-Smoking Campaign
Student-led Anti-Smoking Promotion Conducted on School Route in Front of Geumneung Middle School
On the 30th, the Geumchon 2-dong Youth Guidance Council in Paju City, in collaboration with the Paju Public Health Center, carried out a "Youth Anti-Smoking Promotion Activity" on the school route in front of the main gate of Geumneung Middle School.
This campaign was a "student-led" anti-smoking promotion activity conducted through the voluntary participation of students. Geumneung Middle School students personally held signs with anti-smoking slogans to inform their peers arriving at school about the dangers of smoking. On-site, loudspeakers were installed at the school gate to play anti-smoking songs, and promotional brochures and materials were distributed to encourage students to quit smoking.
Furthermore, faculty and staff at Geumneung Middle School also participated in the promotion activities to emphasize the necessity of quitting smoking, while members of the Geumchon 2-dong Youth Guidance Council personally distributed promotional materials and urged students to form healthy lifestyle habits. Jeong Hwan-seung, Chairman of the Geumchon 2-dong Youth Guidance Council, stated, “We will continue our efforts to ensure that students recognize the dangers of smoking and form sound values through this promotional campaign.”
Gang Young-do, Head of Geumchon 2-dong, said, “I hope this anti-smoking campaign serves as an opportunity to inform youth of the importance of quitting smoking,” adding, “We will continue to provide full administrative support to ensure that youth are not exposed to harmful environments.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
