 ▲ 더불어민주당 전북도지사 경선이 '당 윤리감찰'과 경찰에 접수된 '고발장'에 따른 변수로 요동치고 있는 가운데 김관영 지사가 자신과 관련된 리스크에 '정면 돌파'를 선택했다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
더불어민주당 전북도지사 경선이 '당 윤리감찰'과 경찰에 접수된 '고발장' 접수에 따른 변수로 요동치고 있는 가운데 김관영 지사가 자신과 관련된 리스크에 '정면 돌파'를 선택했다.
1일 전북경찰청 반부패경제범죄수사대에 따르면 지난달 31일 김 지사가 4개월 전 전주의 한 음식점에서 청년들에게 대리운전비를 건넸다는 내용의 고발장이 접수됐다.
고발장에는 김 지사가 현금으로 금품을 제공해 공직선거법상 '상시 기부행위 제한'규정을 위반했다는 취지의 내용이 담긴 것으로 알려졌다.
경찰은 고발인을 소환해 구체적인 사실관계를 조사하는 등 본격적인 수사에 착수했다.
소속 정당인 더불어민주당도 감찰에 착수했다.
더불어민주당은 이날 오전 언론 공지를 통해 "정청래 더불어민주당 대표가 김 지사에 대한 윤리감찰단 긴급 감찰을 지시했다"고 밝혔지만, 감찰 지시 사유는 설명하지 않아 어떤 사안인지 궁금증을 증폭시키며 걷잡을 수 없는 풍랑에 휩쓸렸다.
김 지사는 이날 집무실 앞에서 취재진들과 만나 "지난해 11월 말 지역 청년 대표 15명과 저녁 식사 후, 기분 좋게 술을 마시던 과정에 일부 참석자의 요청으로 미리 준비한 것이 아니라, 차량에 있던 비상금으로 거주 지역에 따라 전주 2만원ㆍ군산 5만원ㆍ정읍과 고창은 10만 원 등으로 차등 책정해 개인적으로 총 68만 원의 대리 운전비를 지급했다"고 밝혔다.
그러면서 "다음 날 술이 깬 뒤 상시 금품 행위 공여 금지라는 사실을 인식하고 도청 직원과 모임을 주도한 청년 대표에게 회수를 지시해 총 68만 원을 돌려받는 것으로 바로 잡았다"고 해명한 뒤 "회식 분위기에 취해 대리비를 지급한 것은 본인의 불찰인 만큼, 당 최고위원회 및 경찰 조사에 있는 그대로 소명하겠다"고 덧붙였다.
이어 "현금을 건네는 장면이 담긴 폐쇄회로(CCTV) 영상을 보유한 식당 주인이 특정 조건을 요구하며 접근해 왔다"며 "이미 전액을 회수해 법적ㆍ도의적 문제가 없다고 판단해 대응을 하지 않았다"고 설명했다.
한편, 전북도 선거관리위원회도 김 지사가 직접 참석자들에게 현금을 주는 관련 영상을 입수해 사실조사에 착수했다.
민주당 전북도당은 "김 지사와 관련, 유사 제보 20여 건의 현금 살포 의혹 신고가 접수됐다는 언론 보도는 사실이 아니고 어떠한 신고도 접수되지 않았다"며 "정확한 사실관계 확인 없이 보도된 내용에 매우 유감스럽게 생각한다"는 입장문을 빌표했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young Chooses 'Direct Breakthrough'
Risk of designated driver fees… Party ethics inspector and police receive complaint and investigate
Reporter Kim Hyun-jong
As the Democratic Party of Korea's primary for the North Jeolla Province governorship is being shaken by variables stemming from the party's ethics inspection and a complaint filed with the police, Governor Kim Kwan-young has chosen to confront the allegations against him head-on.
According to the Jeonbuk Provincial Police Agency's Anti-Corruption and Economic Crime Investigation Unit on the 1st, a complaint was filed on the 31st of last month alleging that Governor Kim handed over designated driver fees to young men at a restaurant in Jeonju four months ago.
The complaint reportedly contains allegations that Governor Kim violated the 'restriction on regular donation activities'under the Public Official Election Act by providing money and valuables in cash.
The police have launched a full-scale investigation, including summoning the complainant soon to examine the specific facts.
The Democratic Party of Korea, his affiliated party, has also launched an inspection.
The Democratic Party announced via a press notice this morning that "Party Leader Chung Cheong-rae has ordered an emergency inspection of Governor Kim by the Ethics Inspection Team," but failed to explain the reason for the order, which has amplified curiosity about the nature of the matter and swept the party into an uncontrollable storm.
Meeting with reporters in front of his office today, Governor Kim stated, "After having dinner with 15 local youth representatives in late November last year, while we were having a pleasant drink, at the request of some attendees, I personally paid a total of 680,000 won in designated driver fees using emergency funds in my car—not something prepared in advance—with differential amounts based on the residential area: 20,000 won for Jeonju, 50,000 won for Gunsan, and 100,000 won for Jeongeup and Gochang."
He explained, "The next day, after sobering up, I realized that giving money or valuables is prohibited and instructed the provincial government employee and the youth representative who led the gathering to recover the money, thereby rectifying the situation by getting back a total of 680,000 won."
He added, "Since paying for a designated driver while intoxicated by the atmosphere of the gathering was my own oversight, I will explain the situation truthfully to the Party Supreme Council and the police investigation."
He continued, "The restaurant owner, who possesses CCTV footage showing the handing of cash, approached me demanding specific conditions," and explained, "I did not respond because I judged that there were no legal or moral issues as I had already recovered the full amount."
Meanwhile, the Jeonbuk Provincial Election Commission has also obtained relevant video footage showing Governor Kim personally giving cash to the attendees and has launched a fact-finding investigation.
The North Jeolla Provincial Committee of the Democratic Party issued a statement saying, "Media reports claiming that about 20 similar tip-offs regarding allegations of cash distribution by Governor Kim have been received are not true, and no reports have been received," and added, "We are very disappointed with the content reported without verifying the accurate facts."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
