 ▲ 이재명 대통령과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 3일 오전 청와대 한·프랑스 정상회담에 앞서 기념촬영하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 3일 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과의 정상회담에서 "한반도 평화 관련 양국이 긴밀한 공조를 이어 나가길 희망한다"고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 한·프랑스 정상회담 모두 발언을 통해 "마크롱 대통령 방한은 양국 관계 새 이정표가 될 것"이라며 이같이 말했다.
그러면서 "한·프랑스는 교역·투자 측면서 괄목할 협력을 발전시켰고, AI(인공지능)·양자·우주·원자력·방산 등 미래 전략산업 협력 지평을 넓혀가고 있다"며 "양국은 국제사회 급변에도 공동 대응을 위해 노력하고 있다"고 했다.
또 "중동 전쟁 여파가 국제 질서를 뒤흔들고 있다"며 "세계 경제·에너지 분야 파장도 날로 확산하고 있다"고 했다.
이어 "중동 지역 조속 평화 회복 및 글로벌 에너지 공급망 회복을 위해 지혜를 모으길 바란다"며 "위기 대응을 위한 공동 협력 방안을 모색하길 희망한다"고 덧붙였다.
마크롱 대통령은 "양국은 우주·방위 산업 등에서 협력할 수 있고, AI·양자·반도체 등 힘을 합칠 분야가 다양하다"며 "농식품·문화 분야·기후 문제도 함께 검토하고 싶고, 한국 음악·문화가 프랑스에서 큰 인기"라고 했다.
그러면서 "(양국이) 방위 분야 관계를 강화하고 중동 사태 상황을 안정시키기 위한 역할을 할 수 있을 것"이라며 "호르무즈 포함 폭격·폭력이 진정되도록 해야 한다"고 말했다.
이어 "헤게모니를 원하지 않는 현재의 예측불허 상황을 우려하는 국가들이 협력할 수 있을 것"이라며 오는 6월 프랑스에서 열리는 G7(주요 7개국) 정상회의 초청 의사를 밝혔고, 이 대통령은 "초청을 감사히 수락한다"고 화답했다.
양국은 이날 AI·핵심광물·원전 등 분야 협력 강화를 위한 협정 개정안 3건과 MOU(양해각서)·협력의향서 11건을 체결했다.
양국은 '핵심광물 공급망 협력 의향서'를 체결하면서 지질조사 협력·핵심광물 공급망 협력 프로젝트 발굴·지속 가능한 채광 등에 협력키로 했다.
또 한국수력원자력·프랑스 국영 원전기업 오라노 간 협력 MOU 경우 핵연료 주기 관련 양사 간 포괄적 협력을 담았다. AI·반도체·양자 분야 협력 의향서도 채택된 가운데 양국 핵심 전략 산업 분야에서 정부 간 정책 교류·공동 연구·인적 교류·산업계 협력 등을 확대키로 했다.
'군사비밀 정보 보호 협정' 개정안엔 양국 정부 간 군사·군비 협력 분야에서 상호 제공된 군사 비밀 정보 보호·관리 강화 내용이 포함됐다. '워킹홀리데이 협정' 개정안 경우 청년 교류 촉진을 위해 양국 간 워킹홀리데이 참여 대상 연령을 18∼30세에서 18∼35세로 상한 나이가 상향 조정됐다.
한수원·프랑스 원전 장비 업체 프라마톰 간 협력 MOU엔 양사 간 핵연료 분야 기술 협력 내용이 담겼고, 전남 영광 해마 해상풍력 발전 사업 공동개발 관련 협력 사항을 규정한 '해상 풍력 분야 협력 MOU'도 체결됐다.
 ▲ 3일 오전 청와대에서 열린 한·프랑스 확대 정상회담 © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Hoping Korea and France to continue close cooperation regarding peace on the Korean Peninsula"
Korea-France Summit: Macron "Strengthens bilateral defense relations... Invites President Lee to G7 in France in June"; Signing of 3 amendments to agreements and 11 MOUs and Letters of Intent to strengthen cooperation in AI, critical minerals, and nuclear power.
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated during a summit with French President Emmanuel Macron on the 3rd, "I hope that the two countries will continue close cooperation regarding peace on the Korean Peninsula."
President Lee made these remarks during his opening statement at the Korea-France summit held at the Blue House this morning, noting that "President Macron's visit to Korea will serve as a new milestone in bilateral relations."
He added, "Korea and France have developed remarkable cooperation in terms of trade and investment, and are expanding the horizons of cooperation in future strategic industries such as AI, quantum technology, space, nuclear power, and defense." He further noted, "Both countries are striving for a joint response to the rapid changes in the international community."
He also remarked, "The aftermath of the Middle East war is shaking the international order," and noted that "the repercussions in the global economy and energy sectors are spreading day by day."
He continued by saying, "I hope we can pool our wisdom for the speedy restoration of peace in the Middle East and the recovery of global energy supply chains," and added, "I hope to explore joint cooperation measures for crisis response."
President Macron stated, "The two countries can cooperate in the space and defense industries, and there are various fields where we can join forces, such as AI, quantum technology, and semiconductors." He added, "I would also like to review the agri-food, cultural, and climate sectors together, noting that Korean music and culture are very popular in France."
He further remarked, "(The two countries) can play a role in strengthening defense relations and stabilizing the situation in the Middle East," and emphasized, "We must ensure that bombings and violence, including those in the Strait of Hormuz, subside."
He continued by saying, "Countries concerned about the current unpredictable situation that do not desire hegemony can cooperate," and expressed his intention to invite President Lee to the G7 (Group of Seven) Summit to be held in France this coming June. President Lee responded by saying, "I gratefully accept the invitation."
On this day, the two countries signed three amendments to agreements and 11 Memorandums of Understanding (MOUs) and Letters of Intent to cooperate to strengthen cooperation in fields such as AI, critical minerals, and nuclear power.
Upon signing the 'Letter of Intent for Cooperation on Critical Mineral Supply Chains,' the two countries agreed to cooperate on geological surveys, the identification of critical mineral supply chain cooperation projects, and sustainable mining.
Additionally, the cooperation MOU between Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) and Orano, the French state-owned nuclear power company, included comprehensive cooperation between the two companies regarding the nuclear fuel cycle. With Letters of Intent for cooperation in the fields of AI, semiconductors, and quantum technology also adopted, the two nations agreed to expand policy exchanges between governments, joint research, personnel exchanges, and industry cooperation in key strategic industrial sectors.
The amendment to the 'Agreement on the Protection of Military Secrets' included provisions to strengthen the protection and management of mutually provided military secrets in the area of military and arms cooperation between the two governments. In the case of the amendment to the 'Working Holiday Agreement,' the upper age limit for participation in the working holiday program between the two countries was raised from 18–30 to 18–35 to promote youth exchange.
The cooperation MOU between Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) and the French nuclear equipment manufacturer Framatome includes details on technical cooperation in the nuclear fuel sector, and a 'Cooperation MOU in the Offshore Wind Power Sector' was also signed, stipulating cooperation matters regarding the joint development of the Haema offshore wind power project in Yeonggwang, South Jeolla Province.
