 ▲ 김해시청 ©이성용 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 6일 기후변화에 따른 농작물 피해를 최소화하고 농가의 안정적인 영농활동을 지원하기 위해 ‘농장 맞춤형 조기경보 서비스’의 적극적인 이용을 당부했다.
농장 맞춤형 조기경보 서비스는 기상청이 제공하는 동네예보(5×5㎞) 정보를 농장 단위(30×30m)로 재분석해 맞춤형 기상재해 정보와 대응 지침을 제공하는 서비스다.
현재 벼, 감, 블루베리 등 주요 작물 36종을 대상으로 기온과 강수량 등 8종의 기상 정보는 물론 냉해, 동해 등 10종의 재해 예측 정보를 최대 9일분까지 미리 확인할 수 있다.
이 서비스는 개별 농장의 지번과 품목에 특화된 정보를 카카오톡이나 문자로 편리하게 받아볼 수 있다.
정보는 매주 월요일과 목요일 오전 8시 정기 알림과 기상 위험이 예측될 경우 전날 오전 8시 수시 알림으로 제공된다.
이에 따라 농업인은 생육단계별 재해 위험 판정과 대응 지침을 확인해 선제적인 재해 관리가 가능하다.
조규범 시 농업기술센터소장은 “농장별로 특화된 기상 정보와 대응 지침을 실시간으로 제공하는 만큼 소중한 농작물을 보호하고 안정적인 경영을 이어갈 수 있도록 많은 농업인의 적극적인 가입 신청을 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae City Provides ‘Farm-Specific Early Warning Service’
Notifications for Farm-Specific Weather Disaster Information & Response Guidelines
On the 6th, Gimhae City urged the active use of the ‘Farm-Specific Early Warning Service’ to minimize crop damage caused by climate change and support stable farming activities for agricultural households.
The Farm-Specific Early Warning Service reanalyzes local forecasts (5×5 km) provided by the Korea Meteorological Administration at the farm level (30×30 m) to provide customized weather disaster information and response guidelines.
Currently, for 36 major crops including rice, persimmons, and blueberries, users can check up to nine days' worth of weather information in advance, covering eight types of weather data such as temperature and precipitation, as well as 10 types of disaster prediction data including cold and frost damage.
This service allows farmers to conveniently receive information specialized for their individual farm addresses and crops via KakaoTalk or text message.
Information is provided via regular notifications every Monday and Thursday at 8:00 AM, and ad-hoc notifications at 8:00 AM the day before when weather risks are predicted. Accordingly, farmers can proactively manage disasters by checking disaster risk assessments and response guidelines for each growth stage.
Jo Gyu-beom, Director of the City Agricultural Technology Center, stated, "As we provide real-time weather information and response guidelines specialized for each farm, we hope many farmers will actively apply to join so that they can protect their valuable crops and continue stable business operations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
