[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시는 수도권 생활폐기물 직매립 금지 조치에 대응하여 상생을 핵심 가치로 내건 자원순환 정책을 추진한다.
시는 7일 정책브리핑을 통해 단기적으로는 인근 지자체와의 협력을 통해 처리 공백을 해소하고 중장기적으로는 자원회수시설을 확충하여 자원순환경제 기반을 구축한다는 계획을 발표했다.
먼저 단기 대책으로 군포시와 전국 최초 상생 소각 모델을 가동했다. 양 도시는 자원회수시설 보수나 비상 상황 시 폐기물을 교차 처리하기로 협약했으며 이를 통해 연간 약 3억 5천만 원의 예산 절감과 환경 부담 감소 효과를 기대하고 있다.
중장기적으로는 가학동에 일일 처리 용량 380톤 규모의 신규 자원회수시설을 2029년까지 건립한다. 노후화된 기존 시설을 대체할 신규 시설은 소각 과정에서 발생하는 열과 전기를 판매해 연간 약 139억 8천만 원의 수익을 창출할 전망이다.
특히 신규 시설은 광명동굴과 연계하여 전망대와 집라인 및 환경체험관 등을 갖춘 복합 문화 여가 공간으로 조성되어 주민 수용성을 높일 계획이다. 또한 가동이 중단되는 기존 시설은 철거 대신 인공폭포나 미디어아트 박물관 등 시민을 위한 공간으로 재탄생시켜 자원순환의 가치를 이어갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Gwangmyeong] Gwangmyeong City is pursuing a resource circulation policy centered on mutual growth as a core value in response to the ban on the direct landfilling of household waste in the Seoul metropolitan area.
Through a policy briefing on the 7th, the city announced plans to resolve processing gaps in the short term through cooperation with neighboring municipalities, and to establish a foundation for a circular economy by expanding resource recovery facilities in the mid-to-long term.
First, as a short-term measure, the city launched the nation's first mutual incineration model with Gunpo City. The two cities signed an agreement to cross-process waste during maintenance of resource recovery facilities or emergency situations, expecting an annual budget savings of approximately 350 million won and a reduction in environmental burden through this arrangement.
In the mid-to-long term, a new resource recovery facility with a daily processing capacity of 380 tons will be constructed in Gakhak-dong by 2029. The new facility, which will replace the aging existing facility, is expected to generate an annual revenue of approximately 13.98 billion won by selling heat and electricity generated during the incineration process.
In particular, the new facility is planned to be developed into a complex cultural and leisure space equipped with an observatory, zipline, and environmental experience center in conjunction with Gwangmyeong Cave to enhance public acceptance. Furthermore, instead of demolishing existing facilities that are ceasing operation, the plan is to transform them into spaces for citizens, such as artificial waterfalls or media art museums, thereby continuing the value of resource recycling.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
