 ▲ 제9회 양주 회암사지 왕실축제 © 사진=양주시청 |
[브레이크뉴스 양주=김완영 기자] 경기도 양주시(시장 강수현)는 600년 전 왕이 걸었던 길 위에 다시 사람들이 모인다. 조선 태조 이성계의 흔적이 깃든 양주 회암사지 일원에서 오는 4월 17일부터 19일까지 ‘제9회 양주 회암사지 왕실축제’가 개최된다.
이번 축제는 ‘다시 뛰는 역사, 세계유산을 향하다’를 주제로, 오는 7월 부산에서 열리는 제48차 유네스코 세계유산위원회를 앞두고 양주 회암사지의 가치를 직접 체험하고 이해할 수 있도록 기획됐다.
특히 올해는 어가행렬 확대, 시민 참여 강화, 불교 문화 프로그램 도입 등 축제 전반에 걸친 변화를 통해 ‘보는 축제’에서 ‘함께 만드는 축제’로의 전환을 아래와 같이 풍성한 행사를 계획했다.
◇ 더 풍성해진 어가행렬, 시민이 참여하는 모두의 축제... 이번 축제의 핵심은 한층 풍성해진 어가행렬이다.
4월 17일 옥정호수공원에서 열리는 전야제에서는 출정식 ‘이제 다시 왕실의 시간’을 시작으로 진상행렬과 거둥행렬이 펼쳐지며, 18일에는 시가지 및 회암사지 개막 어가행렬 공연이 열려 도시 전체가 하나의 무대로 이어진다.
이번 어가행렬은 시민 참여 폭이 확대되고, 구간별 공연 요소를 강화해, 체험형 퍼포먼스로 발전시킨 점이 특징이다.
 ▲ 회암사지 왕실축제 어가행렬(2025년 행사) © 사진=양주시청 |
◇ 확장된 주제공연으로 회암사지의 이야기를 무대에 담다,
회암사지의 역사성을 무대로 구현한 주제공연도 주목된다. 창작판소리, 뮤지컬, 미디어아트, 전통 무예와 무용을 결합한 융복합 공연으로 진행되며, 기존 개막식 중심의 단일 공연에서 벗어나 양일간 확대 운영해 관람 기회를 넓혔다.
◇ 선명상·사찰음식으로 만나는 불교문화 힐링 프로그램 운영이다.
회암사지의 역사적 배경을 반영한 불교문화 체험 프로그램도 새롭게 운영한다. 선명상 체험과 사찰음식 강연을 통해 치유의 시간과 건강한 식문화의 가치를 전달할 계획이다. 그 외 페이스페인팅, 다도체험 등 종교적 색채를 최소화하면서도 역사와 문화를 함께 느낄 수 있는 콘텐츠로 누구나 부담없이 참여할 수 있도록 했다.
◇ 즐기면서 배우는 런케이션 축제행사이다.
양주 회암사지는 유네스코 세계유산 우선등재목록에 선정된 역사적 가치가 매우 높은 유적지다. 이번 축제는 관람객이 회암사지의 가치를 자연스럽게 이해할 수 있도록 구성됐다.
특히 별산이와 함께 진행하는 ‘정답 탁! 청동금탁 오엑스(OX)퀴즈’와 ‘회암사지 8개의 비밀을 찾아서’, ‘회암사를 재건하라’등 다양한 참여형 프로그램이 마련됐다.
◇ 시민이 주인공이 되는 왕실축제… 이번 왕실축제는 곳곳에 시민들이 함께할 수 있는 시간을 넣었다.
전야제에서는 분야별 시민대표 13인이 참여해 축제의 시작을 알리고, 본행사 어가 행렬에도 시민들이 직접 참가한다. 또한 지역 예술인들 중심으로 꾸며지는 거리 공연이 축제장 곳곳에서 펼쳐질 예정이다. 시민 주체의 행사를 통해 지역 문화예술의 매력을 생생하게 느낄 수 있다.
◇ 이에스지(ESG)를 실천하는 축제이다.
양주 회암사지 왕실축제는 기버마켓 운영과 친환경 체험 부스 운영 등 나눔과 순환의 가치를 실천하는 축제로 추진된다.
양주시 관계자는 “양주 회암사지 왕실축제는 품격과 재미를 모두 갖춘 경기북부 대표축제”로 “모두가 만족하고 즐길 수 있는 축제로 만들어 양주 회암사지를 세계로 널리 알리는데 최선을 다하겠다”고 전했다.
이번 왕실축제는 2026년 시군 대표축제로 선정됐으며, 자세한 축제 정보는 양주 회암사지 왕실축제 공식 누리집(https://yangju-hoeamsaji.co.kr/)을 통해 확인할 수 있다.
한편, 양주시의 회암사지 주민협의체(위원장 오흥진)에서는 행사기간 내내 세계유산 등재추진을 위한 서명운동을 펼칠계획인 것으로 알려졌|다.
kwy160901@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Yangju City to Host ‘9th Yangju Hoeamsaji Royal Festival’… The Time of the Royal Family Reopens
Held from April 17 to 19 at the Hoeamsaji site... Evolving into a participatory festival featuring local artists and Buddhist culture
[Break News Yangju = Reporter Kim Wan-young] People are gathering once again on the path walked by kings 600 years ago in Yangju City, Gyeonggi Province (Mayor Kang Su-hyeon). The ‘9th Yangju Hoeamsaji Royal Festival’ will be held from April 17 to 19 in the area of the Yangju Hoeamsaji site, where traces of King Taejo Yi Seong-gye of the Joseon Dynasty remain.
Under the theme ‘History on the Move Again, Toward World Heritage,’ this festival was planned to allow visitors to directly experience and understand the value of the Yangju Hoeamsaji site ahead of the 48th UNESCO World Heritage Committee meeting to be held in Busan this coming July. In particular, this year, through changes across the entire festival such as the expansion of the royal procession, enhanced citizen participation, and the introduction of Buddhist cultural programs, we have planned a rich array of events as outlined below to transition from a "festival to watch" to a "festival to create together."
◇ A richer royal procession, a festival for everyone with citizen participation... The core of this festival is the significantly enriched royal procession.
The eve ceremony held at Okjeong Lake Park on April 17 will begin with the departure ceremony "Now, the Time of the Royal Family Returns," followed by the tribute procession and the royal procession. On the 18th, opening royal procession performances will take place across the city streets and the Hoeamsa Temple Site, connecting the entire city into a single stage.
This year's royal procession is characterized by expanded citizen participation and enhanced performance elements for each section, evolving into an experiential performance.
◇ Capturing the story of Hoeamsa Temple Site on stage through expanded thematic performances
The thematic performances that embody the historical significance of Hoeamsa Temple Site on stage are also drawing attention. The event features a convergence performance combining creative Pansori, musicals, media art, traditional martial arts, and dance. Moving away from the single performance centered on the opening ceremony, the event has been expanded to run for two days to broaden viewing opportunities.
◇ Operation of a Buddhist culture healing program featuring Seonmyeongsang and temple food.
A new Buddhist culture experience program reflecting the historical background of Hoeamsa Temple Site is also being offered. The plan is to convey the value of a healthy food culture and provide a time for healing through Seonmyeongsang experiences and lectures on temple food. In addition, content such as face painting and tea ceremony experiences has been designed to allow anyone to participate without pressure, minimizing religious overtones while allowing them to experience history and culture together.
◇ A "Learning Through Fun" festival event.
Hoeamsa Temple Site in Yangju is a historic site of immense value that has been selected for the UNESCO World Heritage Pending List. This festival is structured to help visitors naturally understand the value of Hoeamsa Temple Site.
In particular, the "Answer Tak!" event, conducted with Byeolsani... Various participatory programs have been prepared, including the ‘Bronze Bell OX Quiz,’ ‘Finding the 8 Secrets of Hoeamsa Temple Site,’ and ‘Reconstruct Hoeamsa Temple.’
◇ A Royal Festival Where Citizens Are the Main Characters… This Royal Festival incorporates opportunities for citizens to participate throughout the event.
At the eve of the festival, 13 citizen representatives from various fields will participate to mark the start of the event, and citizens will also directly participate in the royal procession during the main ceremony. In addition, street performances featuring local artists are scheduled to take place throughout the festival grounds. Through citizen-led events, visitors can vividly experience the charm of local culture and arts.
◇ A Festival Practicing ESG.
The Yangju Hoeamsa Temple Site Royal Festival is being promoted as a festival that practices the values of sharing and circulation through initiatives such as the operation of a Giver Market and eco-friendly experience booths. An official from Yangju City stated, “The Yangju Hoeamsaji Royal Festival is a representative festival of Northern Gyeonggi Province that possesses both dignity and entertainment,” adding, “We will do our utmost to make it a festival that everyone can enjoy and be satisfied with, and to widely promote Yangju Hoeamsaji to the world.”
This Royal Festival has been selected as a representative city/county festival for 2026, and detailed festival information can be found on the official website of the Yangju Hoeamsaji Royal Festival (https://yangju-hoeamsaji.co.kr/).
Meanwhile, it has been reported that the Yangju Hoeamsaji Residents’ Council (Chairman Oh Heung-jin) plans to conduct a signature campaign throughout the event period to promote its inscription as a World Heritage Site.
kwy160901@hanmail.net
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
