 ▲ 더불어민주당 전북도지사 '경선'에 출사표를 던진 안호영 국회의원이 7일 전북도의회 앞에서 '김관영 전북지사 제명 철회'를 촉구한 50여 개 시민ㆍ사회단체 회원들을 만나 "투표해야 전북이 바뀐다"며 "전북의 힘을 하나로 모아 더 크게 도약하는 전북을 만들겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
더불어민주당 전북도지사 '경선'에 출사표를 던진 안호영 국회의원이 7일 "투표해야 전북이 바뀐다"며 "전북의 힘을 하나로 모아 더 크게 도약하는 전북을 만들겠다"고 밝혔다.
안 후보는 이날 전북도의회 앞에서 '김관영 전북지사 제명 철회'를 촉구한 50여 개 시민ㆍ사회단체 회원들을 만나 "민주당 전북도지사 경선 여론조사가 내일(8일)부터 10일까지 진행된다"며 이같이 강조했다.
그러면서 "성과는 이어가고 부족한 점은 채우겠다. 민선 9기 전북도정은 김관영 도지사와 함께 만들어가겠다"며 "이번 선거는 전북의 방향을 결정하는 중요한 선택으로 정치를 외면하면 나쁜 정치를 없앨 수 없는 만큼, 적극적으로 경선 여론조사에 참여해 줄 것"을 당부했다.
이어 "2026년 전북도정은 '오래된 과거의 반복'이 아니라 이재명 대통령과 함께 미래로 나아가는 도정이 되어야 한다"며 "도민의 마음을 하나로 통합하고 더 큰 정치로 나아갈 수 있는 힘ㆍ그 심부름을 자신이 할 수 있도록 힘을 실어 줄 것"을 요청했다.
끝으로 "한 표는 작지만, 결과는 크게 바뀌고ㆍ참여하지 않으면 결과에 대해 말할 수 없고ㆍ결과는 참여한 사람이 만드는 것이고ㆍ선거는 '지지'경쟁이 아니라"며 "여기에 있는 여러분 모두, 경선 여론조사에 참여해 새로운 전북을 시작하자"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Rep. Ahn Ho-young Urges Participation in Primary Polls
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young Visits Rally Protesting Expulsion Resolution, Says, "I Will Make Jeonbuk Take an Even Bigger Leap Forward!"
Reporter Kim Hyun-jong
Representative Ahn Ho-young, who has declared his candidacy for the Democratic Party's primary for the North Jeolla Province governorship, stated on the 7th, "We must vote for North Jeolla Province to change," adding, "I will unite the strength of North Jeolla Province to create a North Jeolla Province that makes a greater leap forward."
Meeting with members of approximately 50 civic and social organizations in front of the North Jeolla Provincial Assembly who were urging the withdrawal of the expulsion of North Jeolla Governor Kim Kwan-young, Candidate Ahn emphasized this point, noting, "The Democratic Party's public opinion poll for the North Jeolla gubernatorial primary will be conducted from tomorrow (the 8th) until the 10th."
He continued, "I will build upon past achievements and address shortcomings. I will lead the 9th popularly elected administration of North Jeolla Province together with Governor Kim Kwan-young."
He urged the public to "actively participate in the primary poll, as this election is a crucial choice that determines the direction of North Jeolla Province, and bad politics cannot be eliminated if we turn away from it."
He continued by stating, "The Jeonbuk provincial administration in 2026 must not be a 'repetition of the old past,' but rather an administration that moves forward into the future together with President Lee Jae-myung," and requested, "Please empower me so that I can carry out the task of uniting the hearts of the provincial residents and advancing toward greater politics."
Finally, he added, "One vote is small, but it changes the outcome significantly; if you do not participate, you cannot speak about the results; results are made by those who participate; and elections are not a competition of 'support.'" He urged, "Let's all participate in the primary poll and start a new Jeonbuk."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
