 ▲ 김종천 예비후보 ©김정환 기자 |
더불어민주당 김종천 대전 서구청장 예비후보가 7일 공약 발표를 통해 서구의 행정 방향을 “보여주기식 개발에서 생활 중심 행정으로” 전환하겠다고 밝혔다.
그는 이장우 대전시장과 서철모 서구청장이 추진 중인 ‘노루벌 지방정원’ 사업을 전면 재검토하고, 서구를 ‘대한민국 1등 생활체육 도시’로 만들겠다는 구상을 내놓았다.
김 예비후보는 “서구가 화려한 개발 구호와 조감도에 갇혀 주민의 실제 삶이 소외되고 있다”며 “행정의 패러다임을 실험이 아닌 실전으로 바꾸겠다”고 선언했다.
김 후보는 노루벌 지방정원 사업을 “경제성과 현실성이 결여된 대표적 치적 행정”으로 비판했다. 그는 해당 사업의 비용 대비 편익(B/C) 지수가 0.09에 불과하다며, “100원을 투자해 9원도 건지지 못하는 사업에 1900억 원의 예산을 투입하는 것은 무책임한 행정”이라고 밝혔다.
또한 노루벌 사업이 추진 과정에서 환경 훼손과 부지 축소 논란이 계속되고 있는 점을 지적하며, “정치적 목적에 급조된 부실 설계가 본질”이라 주장했다. 그는 대규모 인공 정원 대신 자연을 그대로 보존하는 ‘생태 중심 순수 공원’ 형태로 조정해 재정 낭비를 막고, 주민들에게 돌려주는 사업으로 전환하겠다고 약속했다.
김종천 예비후보는 노루벌 정원 예산을 주민 체감형 생활체육시설 확충에 투입하겠다는 계획을 제시했다. 주요 공약에는 갈마건강체련관을 복합 체육공간으로 리모델링 ,도솔체육관 기능 강화 및 편의시설 확충 ,남선공원 체육시설 현대화 등이 포함됐다.
그는 “거대한 랜드마크 대신 주민들이 슬리퍼를 신고 집 앞에서 운동할 수 있는 ‘생활체육권’을 보장하겠다”며 “서구 곳곳에 소규모 체육시설을 설치해 실질적인 건강 도시로 만들겠다”고 강조했다.
대전시의회 의장을 지낸 김 후보는 “행정은 구호가 아닌 결과로 증명해야 한다”고 말하며, 현재 시정과 구정의 ‘치적 중심 행정’에 제동을 걸겠다는 입장을 분명히 했다.
그는 앞으로 서구 행정의 우선순위를 안전·복지·생활 편의에 두고, 주민의 요구가 곧 정책으로 이어지는 ‘생활 정치’를 실현하겠다고 밝혔다.
마지막으로 김 예비후보는 “정치가 화려할수록 주민의 삶은 고단해진다. 서구는 누군가의 정치적 입지를 위한 실험장이 아니다”며 “검증된 행정력으로 주민의 일상을 책임지는 서구의 대전환을 이루겠다”고 다짐했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Jong-cheon, Preliminary Candidate for Seo-gu District Mayor: “Going from ‘Norubol Garden’ to a City Centered on Recreational Sports”
Kim Jong-cheon, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Daejeon Seo-gu District Mayor, announced his campaign pledges on the 7th, stating that he would shift the administrative direction of Seo-gu from “showcase development to life-centered administration.”
He proposed a comprehensive review of the ‘Norubol Local Garden’ project currently being pursued by Daejeon Mayor Lee Jang-woo and Seo-gu District Mayor Seo Cheol-mo, and unveiled a plan to transform Seo-gu into “Korea’s No. 1 City for Recreational Sports.”
Preliminary Candidate Kim declared, “Seo-gu is trapped in flashy development slogans and blueprints, causing the actual lives of residents to be alienated,” adding, “I will change the administrative paradigm from experimentation to actual practice.”
Candidate Kim criticized the Norubol Local Garden project as “a prime example of administrative achievement lacking economic feasibility and realism.” Pointing out that the project’s benefit-cost ratio (B/C) is merely 0.09, he stated, “It is irresponsible administration to pour a budget of 190 billion won into a project where we cannot recoup even 9 won for every 100 won invested.”
He also noted that controversies regarding environmental damage and site reduction have persisted throughout the Norubol project’s implementation, arguing that “the essence lies in a shoddy design hastily concocted for political purposes.” He promised to prevent financial waste and transform the project into one that returns resources to the residents by adjusting it into an ‘eco-centered pure park’ that preserves nature as it is, rather than a large-scale artificial garden.
Preliminary candidate Kim Jong-cheon presented a plan to invest the Norubol Garden budget into expanding community sports facilities that residents can experience firsthand. His key pledges include remodeling the Galma Health & Fitness Center into a multi-purpose sports complex, strengthening the functions and expanding amenities at the Dosol Gymnasium, and modernizing the sports facilities at Namseon Park.
He emphasized, “Instead of massive landmarks, I will guarantee a ‘right to recreational sports’ where residents can exercise in their slippers right in front of their homes,” adding, “I will create a truly healthy city by installing small-scale sports facilities throughout Seo-gu.”
Candidate Kim, a former chairman of the Daejeon City Council, stated, “Administration must be proven by results, not slogans,” clearly expressing his intention to put the brakes on the current ‘achievement-centered administration’ of both the city and district governments.
He announced that he would prioritize safety, welfare, and convenience in daily life for the future administration of Seo-gu, and realize ‘politics of daily life’ where residents’ demands directly translate into policy.
Finally, Preliminary Candidate Kim pledged, “The more glamorous politics becomes, the more arduous the lives of residents become. Seo-gu is not a testing ground for someone’s political standing,” and vowed, “I will bring about a major transformation of Seo-gu by taking responsibility for the daily lives of residents with proven administrative capabilities.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
