 ▲ 김영록 전남광주특별시장 예비후보 |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=김영록 더불어민주당 전남광주특별시장 예비후보가 광주광역시 5개 자치구청장과 만나 ‘통합특별시’의 성공적인 출범과 자치권 강화를 위해 적극 협력하기로 뜻을 모았다.
김 예비후보는 지난 7일 광주 서구에서 강기정 광주시장과 광주 지역 5개 구청장이 전원 참석한 가운데 정책 간담회를 개최했다. 이번 간담회는 통합특별시 체제 아래서 자치구의 독립성을 보장하고 주민들의 삶의 질을 실질적으로 높이기 위한 방안을 논의하기 위해 마련됐다.
이날 간담회의 핵심 화두는 ‘자치구의 재정권과 자치권 확대’였다. 김 후보와 구청장들은 통합 과정에서 자치구가 소외되지 않도록 안정적인 재정 확보 방안을 마련해야 한다는 데 깊이 공감하며 구체적인 논의를 이어갔다.
특히, 주민들의 일상과 직결된 행정 서비스의 효율성을 높이기 위해 자치구 주요 생활 민원 처리 및 생활 SOC 확충, 골목상권 활성화 및 도시재생 사업 등 주민 밀착형 사무를 자치구에서 우선 처리하기로 협의했다.
김 후보와 5개 구청장은 이번 간담회를 일회성 행사에 그치지 않고, 상호 신뢰를 바탕으로 실질적인 정책 협약까지 이끌어내기로 했다. 이는 통합특별시 출범이 단순한 행정 구역의 결합을 넘어, 각 자치구의 개성과 자율성이 존중받는 ‘상생형 통합’이 되어야 한다는 의지로 풀이된다.
김영록 예비후보는 “통합특별시의 성공은 결국 시민들이 체감하는 행정 서비스의 질에 달려 있다”며, “구청장님들과의 긴밀한 협조를 통해 자치구의 자율성을 존중하고, 구민들의 삶이 더 나아질 수 있도록 재정적·제도적 뒷받침에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kim Young-rok, Preliminary Candidate for Mayor of Gwangju, Jeonnam, Joins Hands with 5 District Heads for the Success of the ‘Integrated Special City’
Discussions on Expanding Financial and Autonomous Authority for Districts and Prioritizing Resident-Focused Affairs - Agreement to Pursue Future Policy Agreements Based on Mutual Trust
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Kim Young-rok, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Mayor of Gwangju, Jeonnam, met with the heads of Gwangju’s five autonomous districts and agreed to actively cooperate for the successful launch of the ‘Integrated Special City’ and the strengthening of autonomous authority.
On the 7th, Preliminary Candidate Kim held a policy discussion meeting in Seo-gu, Gwangju, attended by Gwangju Mayor Kang Ki-jung and all five district heads. This meeting was organized to discuss measures to guarantee the independence of autonomous districts under the Integrated Special City system and to substantially improve the quality of life for residents.
The key topic of the meeting was the ‘expansion of financial and autonomous authority for the autonomous districts.’ Candidate Kim and the district heads shared a deep consensus on the need to secure stable finances to ensure that autonomous districts are not marginalized during the integration process, and continued their detailed discussions.
In particular, to enhance the efficiency of administrative services directly related to residents' daily lives, they agreed to prioritize the handling of resident-focused tasks within the districts. These tasks include processing major daily civil complaints, expanding social infrastructure, revitalizing alleyway commercial districts, and urban regeneration projects.
Candidate Kim and the five district heads agreed not to let this meeting be a one-off event, but to secure a substantive policy agreement based on mutual trust. This is interpreted as a commitment that the launch of the Integrated Special City should go beyond a mere combination of administrative districts to become a "win-win integration" where the individuality and autonomy of each district are respected.
Preliminary Candidate Kim Young-rok stated, "The success of the Integrated Special City ultimately depends on the quality of administrative services that citizens experience," adding, "Through close cooperation with the district heads, I will respect the autonomy of the districts and do my utmost to provide financial and institutional support to improve the lives of the residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
