 ▲ 육군 35보병사단은 오는 13일부터 16일까지 도내 전 지역에서 '2026년 지상 협동 훈련'을 실시한다. / 포스터 제공 = 육군 35사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
육군 35보병사단은 오는 13일부터 16일까지 도내 전 지역에서 '2026년 지상 협동 훈련'을 실시한다.
지상협동훈련은 매년 실시되는 훈련으로 실제상황 발생 시 현장에서 작전을 신속히 종결할 수 있도록 임무 수행 절차 숙달과 도발 유형별 대응 태세를 완비하는데 목적이 있다.
훈련은 군사시설과 국가중요시설과 다중이용시설 등에서 발생할 수 있는 복잡ㆍ다양한 유형의 적 도발 및 침투 상황을 가정해 진행된다.
특히 위기 상황 발생 시 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 통합방위 작전의 신속한 대응능력 숙달을 위해 병력과 장비들이 실제 기동할 예정이다.
백마여단은 도내 내륙지역(임실ㆍ장수ㆍ남원ㆍ순창ㆍ진안ㆍ무주)에서 여단급제대 전술훈련을 실시한다.
35사단 정훈실 공보담당관은 "3박 4일간 실시되는 이번 훈련 기간 동안 현장 안전통제틴을 운영해 안전이 확보된 가운데 성과 있는 훈련으로 진행할 예정"이라며 "실제 병력과 장비 기동으로 발생할 수 있는 불편 사항을 최소화하기 위해 노력하겠다"고 말했다.
이어 "훈련 장병들에 대한 도민의 따뜻한 격려와 응원을 부탁한다"며 "훈련으로 인한 불편사항이 발생하면 국번없이 1338로 신고해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Army 35th Division Announces 'Ground Cooperative Training'
13th–16th… Request for practical training, encouragement, and support across the entire province
Reporter Kim Hyun-jong
The ROK Army's 35th Infantry Division will conduct the '2026 Ground Cooperative Training' across the entire province from the 13th to the 16th.
This annual training aims to master mission execution procedures and ensure readiness for various types of provocations, enabling the rapid conclusion of on-site operations in the event of a real-world situation.
The training will proceed by simulating complex and diverse scenarios of enemy provocation and infiltration that may occur at military facilities, critical national infrastructure, and public facilities.
In particular, troops and equipment are scheduled to mobilize in real-world scenarios to hone the rapid response capabilities of integrated defense operations involving civilian, government, military, police, and fire departments in the event of a crisis.
The White Horse Brigade is conducting brigade-level tactical training in the inland areas of the province (Imsil, Jangsu, Namwon, Sunchang, Jinan, and Muju).
The Public Affairs Officer of the 35th Division's Information Office stated, "We plan to conduct effective training while ensuring safety by operating an on-site safety control team during this four-day, three-night exercise," adding, "We will strive to minimize any inconveniences that may arise from the actual movement of troops and equipment."
He continued, "We ask for the warm encouragement and support of the residents for the soldiers participating in the training," and added, "If any inconveniences arise due to the training, please report them by calling 1338 without an area code."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
