 ▲ 전북대병원은 지난 7일 항생제 적정 사용 관리(ASP)팀과 질병관리청 공동 주관으로 호흡기전문질환센터 1층에서 '가정 내 잔여 항생제 수거 및 안심 폐기 캠페인'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 © 김현종 기자 |
가정 내 방치된 잔여 항생제를 수거해 안전하게 폐기한다.
전북대학교병원은 지난 7일 항생제 적정 사용 관리(ASP)팀과 질병관리청 공동 주관으로 호흡기전문질환센터 1층에서 '가정 내 잔여 항생제 수거 및 안심 폐기 캠페인'을 실시했다.
이번 캠페인은 처방을 받은 뒤 복용하지 않은 항생제를 가정에서 무분별한 폐기에 따른 내성균 발생 및 확산 경로 차단 및 안전한 항생제 관리 문화 정착을 위해 마련됐다.
'돌고 돌아 다시 당신에게'를 슬로건으로 진행된 캠페인은 ▲ 가정 내 미복용 잔여 항생제 수거 및 안전 폐기 ▲ 올바른 항생제 폐기 방법 안내ㆍ홍보물 배부 ▲ 수거 참여자 기념품 증정 ▲ 항생제 인식도 조사 등으로 이뤄졌다.
특히 가정에 방치된 잔여 항생제 또는 사용기한이 경과한 약을 현장에서 직접 수거해 안전하게 처리하는 '안심 폐기'절차를 진행해 관심도를 높였다.
양종철 병원장은 "항생제 내성 문제는 개인을 넘어 지역사회 전체의 건강과 직결되는 중요한 과제"라며 "권역 책임의료기관으로 올바른 약물 사용 문화 정착과 지역 필수 의료 강화에 역량을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 전북대병원은 이번 캠페인과 정부가 추진하고 있는 항생제 적정 사용 관리(ASP) 시범 사업 ASP 시범 사업을 통해 향후 정규사업 확대를 위한 근거를 마련하면 공공 의료 기관으로서 역할과 책임을 강화하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
ASP 시범 사업은 2027년 12월까지 운영된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk National University Hospital Blocks 'Spread of Antibiotic Resistance'
Campaign for the collection and safe disposal of leftover antibiotics in households implemented
Reporter Kim Hyun-jong
Remaining antibiotics left unused at home are collected and safely disposed of.
On the 7th, Jeonbuk National University Hospital conducted the 'Campaign for the Collection and Safe Disposal of Remaining Antibiotics at Home' on the first floor of the Respiratory Disease Center, jointly organized by the Antibiotic Appropriate Use Management (ASP) Team and the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).
This campaign was organized to block the emergence and spread of antibiotic-resistant bacteria caused by the indiscriminate disposal of unused antibiotics at home and to establish a culture of safe antibiotic management.
The campaign, conducted under the slogan 'Coming full circle back to you,'consisted of: ▲ collection and safe disposal of unused remaining antibiotics at home; ▲ guidance on proper antibiotic disposal methods and distribution of promotional materials; ▲ presentation of commemorative gifts to participants; and ▲ a survey on antibiotic awareness.
In particular, the campaign raised awareness by implementing the 'Safe Disposal'procedure, which involves directly collecting and safely disposing of leftover antibiotics or expired medications on-site.
Hospital Director Yang Jong-cheol stated, "The issue of antibiotic resistance is a critical challenge directly linked to the health of the entire community, extending beyond the individual," adding, "As a regional responsible medical institution, we will concentrate our capabilities on establishing a culture of proper drug use and strengthening essential local medical services."
Meanwhile, Jeonbuk National University Hospital expects that this campaign and the government's Advanced Study Program (ASP) pilot project will serve as an opportunity to strengthen its role and responsibilities as a public medical institution by establishing the groundwork for expanding the program into a regular initiative in the future.
The ASP pilot project will operate until December 2027.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
