 ▲ 20여 년 동안 상수원 규제에 묶여 경제활동 위축ㆍ세수 감소 등 애로를 겪은 진안군 용담댐 주변 일부(17개 지구 32개 마을) 수변구역이 해제돼 재산권 행사에 숨통이 트였다. / 위치도 제공 = 전북특별자치도청 © 김종진 기자 |
20여 년 동안 상수원 규제에 묶여 경제활동 위축ㆍ세수 감소 등 애로를 겪은 진안군 용담호 주변 일부 수변구역이 해제돼 재산권 행사에 숨통이 트였다.
8일 전북특별자치도에 따르면, 기후에너지환경부는 지난 7일 진안군 관내 7개 읍ㆍ면 17개 지구 32개 마을을 포함한 총 1.251㎢를 수변구역에서 해제하는 내용의 변경 고시를 확정했다.
이번 해제 대상은 하수처리구역으로 편입돼 오염원 처리가 가능하다고 판단된 지역으로 관련 필지는 총 2,445개로 수변구역 면적 111.73㎢ 가운데 약 14.2%(진안군 789.11㎢)다.
수변구역 해제로 해당 지역 주민들은 그동안 막혀 있던 재산권을 행사할 수 있게 됐다.
생태관광 또는 특산물 가공시설 유치 등 지역 특성에 맞는 경제 활성화 사업 추진도 가능할 것으로 전망된다.
특히 수질 보전과 지역 개발이 상호 공존하는 사례로 평가되는 등 장기간 재산권 행사에 제약을 받은 주민들에게 실질적인 변화를 가저올 수 있는 소득 증대와 인구 유입에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.
이순택 환경산림국장은 "이번 수변구역 해제는 지난 2022년 진안군이 수변구역 변경 고시 영역을 발주하면서 본격화됐고 하수도법에 따라 오염물질 처리가 가능한 지역은 수변구역 해제 요건을 갖춘다는 근거를 바탕으로 기후부와 협의를 이어왔다"고 말했다.
그러면서 "전북자치도와 진안군이 힘을 모아 애로사항을 해결한 수질 보전과 지역 개발이 공존하는 '상생 발전 모델'의 모범적인 사례"라며 "앞으로도 용담호의 맑은 물을 지키는 친환경적인 관리 체계 안에서 지역이 지속 가능하게 발전할 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.
한편, 수질 보호는 본래 취지를 유지하되 실질적인 오염 관리가 가능한 지역을 대상으로 규제를 합리적으로 조정한 것이다.
용담댐은 1990년 착공해 2001년 준공된 이후 전북과 충청권 일대에 안정적인 생활·공업용수를 공급하는 역할을 해왔으나 댐 건설 과정에 진안군 6개 읍ㆍ면이 수몰돼 약 1만 2,000명(2,800세대)에 이르는 주민이 삶의 터전을 잃었다.
특히 수질 보호를 위해 계획홍수위선 반경 1㎞ 이내가 수변구역으로 지정돼 진안군 전체 면적의 14.2%인 111.7㎢가 개발행위 제한으로 식품접객업ㆍ숙박업ㆍ공동주택 건립 등 일상적인 경제활동 규제로 인구 유출과 지역 경기 침체가 가속화됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan 'Yongdam Lake Waterfront Zone (1.251㎢)' Lifted
17 Districts and 32 Villages within Sewage Treatment Zones… Restrained from Exercising Property Rights
Reporter Kim Jong-jin
Some riparian zones around Yongdam Lake in Jinan-gun, which had suffered from economic contraction and reduced tax revenue due to water source regulations for over 20 years, have been released, providing relief for the exercise of property rights.
According to Jeonbuk Special Self-Governing Province on the 8th, the Ministry of Climate, Energy and Environment finalized a notice of amendment on the 7th to release a total of 1.251㎢ from riparian zones, including 32 villages across 17 districts in 7 towns and townships within Jinan-gun.
The areas subject to this release are those deemed capable of treating pollutants as they have been incorporated into sewage treatment zones; the related parcels total 2,445, accounting for approximately 14.2% (789.11㎢ in Jinan-gun) of the total 111.73㎢ of riparian zones.
With the release of the riparian zone designation, residents in the affected areas can now exercise their property rights, which had previously been restricted.
It is also expected that the promotion of economic revitalization projects tailored to local characteristics, such as attracting eco-tourism or specialty product processing facilities, will become possible.
In particular, as it is evaluated as a case where water quality conservation and regional development coexist, it is expected to have a positive impact on income growth and population influx, bringing tangible changes to residents who have long faced restrictions on the exercise of their property rights.
Lee Soon-taek, Director General of the Environment and Forestry Bureau, stated, "The lifting of the riparian zone designation began in earnest in 2022 when Jinan County issued a notice regarding the change of the riparian zone designation."
"We have continued consultations with the Ministry of Climate Change based on the premise that areas capable of treating pollutants meet the requirements for lifting the riparian zone designation in accordance with the Sewerage Act."
He added, "This is an exemplary case of a 'win-win development model' where water quality conservation and regional development coexist, achieved through the combined efforts of Jeonbuk Provincial Government and Jinan County to resolve difficulties."
"We will continue to provide unwavering administrative support to ensure the region can develop sustainably within an eco-friendly management system that protects the clean waters of Yongdam Lake."
Meanwhile, the regulations were rationally adjusted to target areas where effective pollution management is possible, while maintaining the original purpose of water quality protection.
Since its construction began in 1990 and was completed in 2001, the Yongdam Dam has played a role in supplying stable domestic and industrial water to the Jeonbuk and Chungcheong regions.
However, during the dam's construction, six towns and townships in Jinan-gun were submerged, causing approximately 12,000 residents (2,800 households) to lose their homes.
In particular, to protect water quality, an area within a 1km radius of the planned flood level was designated as a riparian zone.
Consequently, development activities were restricted in 111.7㎢, which accounts for 14.2% of Jinan-gun's total area.
This restriction on routine economic activities, such as food service businesses, lodging establishments, and the construction of multi-unit housing, has accelerated population outflow and regional economic stagnation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
