 ▲ 권원만 경남도의원. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 권원만 의원이 발의한 소상공인 범죄예방 지원 조례 개정안이 상임위원회를 통과하며 현장 안전 대책 마련에 나섰다.
경상남도의회에 따르면 권원만 의원이 대표 발의한 ‘경남 소상공인 지원 조례 일부개정조례안’이 7일 열린 제431회 임시회 제1차 경제환경위원회 심사를 통과했다.
이번 개정안은 1인 중심 소규모 자영업 증가와 야간 영업 확대에 따라 소상공인의 범죄 노출 위험이 높아진 현실을 반영해, 지원 정책에 범죄예방 요소를 포함하도록 한 것이 핵심이다.
최근 편의점과 소형 음식점 등을 중심으로 절도와 강도 등 범죄 우려가 지속되면서, 현장에서 체감할 수 있는 안전 대책 필요성이 제기돼 왔다. 이에 경남도와 경찰이 범죄 실태를 분석하고 예방 방안을 논의해 조례에 반영했다.
개정안에는 소상공인 지원 시행계획에 범죄예방 관련 사항을 포함하도록 하고, CCTV와 비상벨 등 안전장비 지원 사업 추진 근거를 마련하는 내용이 담겼다. 또한 경남도와 경찰 등 관계기관 간 협력체계를 구축할 수 있도록 하는 조항도 포함됐다.
이번 조례 개정으로 소상공인의 영업 환경 안전성이 강화되고, 범죄 예방을 위한 정책이 보다 체계적으로 추진될 수 있을 것으로 보인다.
권원만 의원은 “현장에서 체감할 수 있는 안전장비 지원과 기관 간 협력 기반이 마련됐다”며 “소상공인이 안심하고 영업할 수 있는 환경 조성에 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
해당 조례안은 오는 16일 열리는 제431회 임시회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
An amendment to the Ordinance on Crime Prevention Support for Small Business Owners, proposed by Gyeongnam Provincial Assembly Member Kwon Won-man, has passed the standing committee, paving the way for the establishment of on-site safety measures.
According to the Gyeongnam Provincial Assembly, the "Partial Amendment to the Gyeongnam Small Business Support Ordinance," introduced by Representative Kwon Won-man (People Power Party, Uiryeong), passed the review of the first Economic and Environmental Committee meeting of the 431st Extraordinary Session held on the 7th.
The core of this amendment is to incorporate crime prevention elements into support policies, reflecting the reality that the risk of small business owners being exposed to crime has increased due to the rise in one-person small-scale self-employment and the expansion of nighttime operations.
With concerns over crimes such as theft and robbery persisting recently, particularly centered around convenience stores and small restaurants, the need for tangible safety measures on the ground has been raised. Accordingly, Gyeongnam Province and the police analyzed the crime situation and discussed prevention measures, which have now been incorporated into the ordinance.
The amendment includes provisions requiring the inclusion of crime prevention measures in the implementation plan for supporting small business owners and establishing a legal basis for promoting projects to support safety equipment, such as CCTVs and emergency bells. It also includes a clause enabling the establishment of a cooperative system between relevant agencies, including Gyeongnam Province and the police.
This amendment is expected to strengthen the safety of the business environment for small business owners and allow for the more systematic implementation of crime prevention policies.
Assemblyman Kwon Won-man stated, "We have established a foundation for inter-agency cooperation and tangible support for safety equipment that can be felt on the ground," adding, "I will continue to strive to create an environment where small business owners can operate with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
