 ▲ 김종천 대전서구청장 예비후보 8일 오전 대전시의회 기자실 기자회견 사진 © 김정환 기자 |
더불어민주당 김종천 대전 서구청장 예비후보가 8일 대전시의회에서 기자회견을 열고, 구정 운영의 패러다임을 전면 교체하는 ‘행정 시스템 혁신’ 공약을 발표했다.
이날 기자회견에서 김 예비후보는 실용주의와 공공성, 결과에 책임지는 행정을 핵심 가치로 내세우며 서구 행정의 근본적인 체질 개선을 예고했다.
먼저 김 예비후보는 행정의 신뢰를 회복하기 위해 ‘공개 책임 행정’을 제1원칙으로 세웠다.
이를 위해 구청장이 주재하는 핵심 회의를 정례적으로 공개하고, 생활권별 타운홀 미팅을 통해 주민과의 접점을 넓히겠다는 구상이다.
특히 주민의 질문에 대해 72시간 이내에 공식 답변을 내놓는 제도를 도입해 소통의 속도를 높이기로 했다. 주요 공약과 현안의 추진 과정을 상시 공개함으로써 기록과 검증이 가능한 행정 구조를 만들겠다는 의지다.
현장의 목소리를 즉각 반영하기 위한 구체적인 실행 방안도 제시했다.
불필요한 행정력을 낭비하지 않도록 ‘1페이지 보고 원칙’을 도입하고, 매주 하루를 ‘현장 결재의 날’로 지정해 구청장이 직접 민생 접점에서 의사결정을 내리도록 할 계획이다.
또한 모든 민원에 대해 7일 이내에 1차 답변을 완료하는 원칙을 세워 주민들이 일상에서 느끼는 행정의 속도와 태도를 획기적으로 바꾸겠다고 설명했다.
4차 산업혁명 시대에 발맞춘 디지털 행정 혁신도 주요 과제로 꼽았다.
민원 처리부터 인허가, 계약, 보조금 관리 등 대민 행정 전반을 데이터 기반으로 전환해 객관성과 공정성을 확보한다는 전략이다.
이를 통해 공무원들은 단순 반복 업무의 굴레에서 벗어나 정책 기획 등 고부가가치 업무에 집중하고, 주민들은 더욱 빠르고 정확한 행정 서비스를 누리는 ‘결과 책임 행정’을 구현하겠다는 취지다.
최근 중앙당 재심 인용으로 후보 자격을 확고히 한 김 예비후보는 20년간 함께한 당원과 지역 주민들에게 감사의 뜻을 전했다.
그는 “지금 서구에 필요한 것은 멈춰 선 행정 엔진을 제대로 작동시키는 것”이라며 “서구 경제의 활력을 되찾고 AI 디지털 혁신과 문화예술이 살아 숨 쉬는 도시로 비상할 수 있도록 책임감 있는 설계자로서 서구 행정을 다시 그리겠다”라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Jong-cheon, Preliminary Candidate for Seo-gu District Mayor: “Implementing a Major Innovation in the Administrative System, Promising ‘Responses Within 72 Hours’”
Announces Three Major Innovation Plans: Open Accountability, On-site Livelihood Support, and AI Data Administration…
Kim Jong-cheon, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for the Daejeon Seo-gu District Mayor, held a press conference at the Daejeon City Council on the 8th and announced his pledge for “administrative system innovation,” which aims to completely overhaul the paradigm of district administration.
At the press conference, Candidate Kim signaled a fundamental overhaul of Seo-gu’s administration, putting forward pragmatism, public interest, and administration accountable for results as core values.
First, Candidate Kim established “open and accountable administration” as his primary principle to restore trust in the administration.
To this end, he plans to regularly open key meetings presided over by the District Mayor and expand points of contact with residents through town hall meetings for each living area.
In particular, he decided to accelerate the speed of communication by introducing a system that provides official responses to residents’ questions within 72 hours. Key It reflects a determination to create an administrative structure capable of record-keeping and verification by constantly disclosing the progress of campaign pledges and pending issues.
Concrete implementation plans were also presented to immediately reflect voices from the field.
To avoid wasting unnecessary administrative resources, the plan involves introducing the "One-Page Report Principle" and designating one day a week as a "Field Approval Day," allowing the District Mayor to make decisions directly at the point of contact with residents' livelihoods.
Furthermore, it was explained that a principle of completing the first-round response to all civil complaints within seven days would drastically change the speed and attitude of administration that residents experience in their daily lives.
Digital administrative innovation aligned with the era of the Fourth Industrial Revolution was also cited as a major task.
The strategy is to ensure objectivity and fairness by transitioning the entire public administration—ranging from complaint processing to permits, contracts, and subsidy management—to a data-driven system.
Through this, the aim is to realize "responsible administration" where civil servants are freed from the shackles of simple, repetitive tasks to focus on high-value-added work such as policy planning, while residents enjoy faster and more accurate administrative services.
Recently, the Central Party accepted the candidate's reconsideration request, [regarding] eligibility for the position. Preliminary Candidate Kim expressed his gratitude to the party members and local residents who have been with him for 20 years.
He emphasized, “What Seo-gu needs right now is to get its stalled administrative engine running properly,” adding, “As a responsible architect, I will redraw the administration of Seo-gu to restore economic vitality and enable it to soar into a city where AI digital innovation and culture and arts thrive.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
