 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군소상공인연합회는 관내 소상공인의 쾌적하고 건강한 영업환경 조성을 위해 ‘2026년 진천군 소상공인 냉난방기 클린케어 지원사업’을 추진, 참여 대상자를 모집한다고 밝혔다.
이번 사업은 장기간 사용으로 오염되기 쉬운 냉난방기를 전문적으로 세척해 실내 공기질을 개선하고, 위생적인 영업환경을 조성함으로써 소상공인의 경영 안정에 도움을 주기 위해 운영된다.
지원 내용은 사업장 내 냉난방기 1대에 대한 종합 세척 청소이며, 실외기 청소는 지원 대상에서 제외된다.
해당 사업은 총 245개소를 대상으로 진행될 예정이다.
지원 대상은 사업자등록증 발급일 기준 2026년 1월 1일 이전에 개업해 현재까지 영업 중인 관내 점포형 소상공인이다.
다만, 소상공인 정책자금 융자 제외 업종이나 최근 1년 이내 동일 사업 지원을 받은 경우 등은 대상에서 제외된다.
신청 기간은 오는 20일 오후 5시까지이며, 진천군소상공인연합회를 방문하거나 우편을 통해 접수할 수 있다.
자세한 신청 방법과 제출 서류는 진천군 누리집 공고문을 통해 확인 가능하다.
안원희 진천군소상공인연합회장은 “이번 지원사업이 지역 소상공인의 영업환경 개선과 경영 회복에 실질적인 도움이 되길 기대한다”며 “앞으로도 소상공인의 경쟁력 강화를 위한 다양한 지원사업을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Small Business Association Launches Free Heating & Cooling Unit Cleaning Support Project for Local Small Business Owners
The Jincheon County Small Business Association in North Chungcheong Province announced that it is recruiting participants for the "2026 Jincheon County Small Business Heating & Cooling Unit Clean Care Support Project" to create a pleasant and healthy business environment for local small business owners.
This project is designed to help stabilize the management of small business owners by professionally cleaning heating and cooling units, which are prone to contamination from long-term use, thereby improving indoor air quality and creating a hygienic business environment.
The support covers comprehensive cleaning of one heating or cooling unit within the business premises; cleaning of outdoor units is excluded from the support.
The project is scheduled to be conducted for a total of 245 locations.
Eligible recipients are local store-type small business owners who opened their businesses before January 1, 2026 (based on the date of issuance of their business registration certificate) and are currently in operation. However, businesses in sectors excluded from small business policy loans or those that have received support for the same business within the past year are excluded.
The application period runs until 5:00 PM on the upcoming 20th, and applications can be submitted by visiting the Jincheon County Association of Small Business or via mail.
Detailed application methods and required documents can be found in the announcement on the Jincheon County website.
Ahn Won-hee, President of the Jincheon County Association of Small Business, stated, "We hope this support program will provide substantial assistance in improving the business environment and restoring management for local small business owners," adding, "We will continue to pursue various support initiatives to strengthen the competitiveness of small business owners."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
