 |
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시 수지구보건소는 거동이 불편한 홀몸 어르신을 대상으로 보건과 의료 및 돌봄 서비스를 연계한 맞춤형 통합 지원을 실시하고 있다.
이번 지원은 의료와 요양 그리고 복지 서비스가 유기적으로 연결된 통합돌봄 시스템이 현장에서 작동하는 대표적인 사례로 평가받는다.
주요 사례인 83세 여성 A씨는 작년 낙상사고로 척추 수술을 받은 후 보행이 어려워져 가사와 간병 서비스를 이용해왔으나 지원 기간이 종료되어 추가 도움이 절실한 상황이었다. 상현동 행정복지센터의 의뢰로 방문간호사가 확인한 결과 A씨는 고혈압과 뇌경색 등 복합적인 만성질환을 앓고 있었으며 보호자 부재로 치과 치료조차 제때 받지 못해 체중이 감소하는 등 건강 상태가 악화된 상태였다.
수지구보건소는 A씨를 방문건강관리 대상자로 등록하고 다각적인 지원에 나섰다. 방문구강진료와 방문한방진료를 연계해 통증 완화와 구강 건강 회복을 돕는 한편 정기적인 방문을 통해 합병증 예방과 일상생활 유지 능력을 관리하고 있다. 이번 지원은 지난 1월 출범한 용인특례시 통합돌봄지원 협의체를 기반으로 이뤄졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] The Suji-gu Public Health Center in Yongin Special City is implementing customized integrated support for elderly individuals living alone who have difficulty moving, linking health, medical, and care services.
This support is considered a prime example of an integrated care system in action, where medical, nursing, and welfare services are organically interconnected.
A key case involves an 83-year-old woman, Ms. A, who had been utilizing housekeeping and nursing services after experiencing difficulty walking following spinal surgery caused by a fall last year. However, with her support period having expired, she was in desperate need of additional assistance. Upon a referral from the Sanghyeon-dong Administrative Welfare Center, a visiting nurse confirmed that Ms. A was suffering from complex chronic diseases, including hypertension and cerebral infarction. Furthermore, due to the absence of a guardian, she was unable to receive timely dental treatment, leading to weight loss and a deterioration in her health condition.
The Suji-gu Public Health Center registered Ms. A as a recipient of visiting health management services and launched a multifaceted support program. By linking visiting dental care with visiting Korean medicine, it helps alleviate pain and restore oral health, while also managing the prevention of complications and the ability to maintain daily life through regular visits. This support is based on the Yongin Special City Integrated Care Support Council, which was launched last January.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
