 ▲ 경남도의회 교육위원회가 조례안과 결의안 등 주요 안건을 심의하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도의회 교육위원회는 지난 7일 제431회 임시회 제1차 회의를 열어 ‘경남교육청 도서관 도서기증 활성화 조례안’을 비롯한 조례안 6건과 독도 왜곡 교과서 규탄 결의안, 공유재산 관리계획안 등 총 8건을 심의·의결했다.
이날 회의에서는 학생 안전과 교육환경 개선을 중심으로 다양한 현안이 집중 논의됐다. 손덕상 의원은 현장체험학습 안전관리 조례 개정안 심의 과정에서 책임 주체의 불명확성을 지적하며, 교사들이 체험학습 운영을 기피하는 현실을 개선할 실질적인 제도 보완 필요성을 제기했다.
공유재산 관리계획안 심의에서는 박남용 의원이 양산 물금고 야구부 기숙사 및 실내 연습장 신축과 관련해 재정 손실 방지 대책을 강조했다. 기부채납 기업과의 이행 확보 방안과 유지관리 비용 검토 등 사전 준비 필요성을 지적하며 사업의 안정적 추진을 주문했다.
또한 지방공무원 정원 조례 개정안과 관련해 총액 인건비 초과 상황 속에서도 업무 부담이 증가하고 있는 점을 짚으며, 예산 효율성과 인력 운영 개선 필요성도 제기됐다.
전현숙 의원은 교육감 행정기구 설치 조례 개정안 심의에서 학생안전체험원 명칭 변경에 반대하며 수정안을 제출했고, 이는 위원회 동의를 받아 수정·가결됐다. 명칭의 역사성과 상징성, 행정적 비용 등을 고려할 때 기존 명칭 유지가 타당하다는 판단이 반영된 결과다.
이번 회의에서는 독도 왜곡 교과서 검정 통과를 규탄하는 결의안도 함께 의결되며 교육 분야를 넘어 역사 인식 문제까지 논의 범위가 확대됐다.
이찬호 위원장은 “학생 안전과 교육환경 개선을 위한 다양한 정책이 논의됐다”며 “현장 중심의 실효성 있는 교육정책을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Education Committee of the Gyeongsangnam-do Provincial Council held its first meeting of the 431st Extraordinary Session on the 7th and deliberated and approved a total of eight items, including six ordinances such as the ‘Ordinance on Promoting Book Donations at Gyeongnam Office of Education Libraries,’ a resolution condemning textbooks that distort the history of Dokdo, and a public property management plan.
During the meeting, various pending issues were discussed intensively, focusing on student safety and the improvement of the educational environment. During the deliberation of the amendment to the ordinance on safety management for field trips, Council Member Son Deok-sang pointed out the ambiguity regarding the responsible party and raised the need for practical institutional improvements to address the reality where teachers avoid operating field trips.
During the deliberation of the public property management plan, Council Member Park Nam-yong emphasized measures to prevent financial losses regarding the construction of a dormitory and indoor practice facility for the Yangsan Mulgeum High School baseball team. He called for the stable implementation of the project, pointing out the need for advance preparations such as securing compliance with the donating company and reviewing maintenance costs.
In addition, regarding the amendment to the ordinance on the quota of local government officials, the need for improved budget efficiency and personnel management was raised, pointing out that the workload is increasing even as total personnel costs are exceeded.
During the deliberation of the amendment to the ordinance on the establishment of administrative organizations for the Superintendent of Education, Council Member Jeon Hyun-sook opposed the name change of the Student Safety Experience Center and submitted an amendment; this was approved with the committee's consent. This result reflects the judgment that maintaining the existing name is appropriate considering its historical significance, symbolism, and administrative costs.
At this meeting, a resolution condemning the approval of textbooks that distort the history of Dokdo was also adopted, expanding the scope of discussion beyond the field of education to include issues of historical awareness.
Chairman Lee Chan-ho stated, "Various policies aimed at improving student safety and the educational environment were discussed," adding, "We will continue to pursue effective, field-oriented educational policies."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
