 ▲ 박해영 경남도의원이 도계부부시장에서 전통시장 육성사업 추진 상황을 점검하며 관계자들과 현안을 논의하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 창원 도계부부시장의 문화관광형시장 사업 추진과 축제 준비 상황이 점검되며 전통시장 활성화 방향이 논의됐다.
경남도의회 박해영 의원은 8일 도계부부시장에서 열린 ‘2026년 전통시장 육성사업 설명회’에 참석해 사업 추진 방향과 부부의 날 페스티벌 준비 현황을 확인했다. 이날 설명회에는 경남도와 창원시 관계 공무원, 상인회, 사업 관계자 등 10여 명이 참석했다.
회의에서는 문화관광형시장 육성사업 추진 전략과 시장 특화 콘텐츠 개발, 5월 21일 개최 예정인 부부의 날 페스티벌 운영계획이 주요 안건으로 다뤄졌다. 도계부부시장은 문화체육관광부 공모사업 선정 이후 ‘가족사랑 행복특구’ 브랜드를 기반으로 시장 활성화 사업을 본격화하고 있다.
부부의 날 페스티벌은 공연과 체험, 참여형 이벤트, 모바일 스탬프투어, 먹거리 행사 등을 결합한 체류형 프로그램으로 구성돼 방문객 유입 확대와 매출 증대를 동시에 겨냥하고 있다. 이는 전통시장을 소비 중심 공간에서 체험형 관광 공간으로 전환하려는 정책 흐름과 맞닿아 있다.
이번 사업은 지역 고유의 상징성과 스토리를 기반으로 차별화된 시장 경쟁력을 확보하는 데 초점이 맞춰져 있으며, 지속 가능한 운영 구조 구축이 주요 과제로 제시된다.
박해영 의원은 “도계부부시장은 부부의 날 발원지라는 상징성을 가진 시장”이라며 “가족과 사랑이라는 콘텐츠를 활용한 차별화 전략이 필요하다”고 밝혔다. 이어 “행사가 일회성에 그치지 않고 실제 변화로 이어질 수 있도록 준비가 중요하다”고 강조했다.
또한 “경남도와 창원시가 사업 추진 과정을 체계적으로 관리하고, 지역을 대표하는 명소형 전통시장으로 성장할 수 있도록 지원해야 한다”고 밝혔다.
한편 도계부부시장은 이번 사업을 통해 지역 관광과 연계된 전통시장 모델 구축을 목표로 하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The progress of the Cultural Tourism Market project and preparations for the festival at Changwon Dogye Bubu Market were reviewed, and directions for revitalizing the traditional market were discussed.
On the 8th, Gyeongnam Provincial Assembly member Park Hae-young attended the "2026 Traditional Market Development Project Briefing" held at Dogye Bubu Market to review the project's direction and the status of preparations for the Couple's Day Festival. Approximately 10 people attended the briefing, including officials from Gyeongnam Province and Changwon City, members of the merchants' association, and project stakeholders.
The main agenda items discussed at the meeting included the promotion strategy for the Cultural Tourism Market Development Project, the development of market-specific content, and the operational plan for the Couple's Day Festival scheduled for May 21. Following its selection for a public competition project by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Dogye Bubu Market is launching full-scale market revitalization initiatives based on the "Family Love Happiness Special Zone" brand.
The Couple's Day Festival is designed as a stay-type program combining performances, hands-on experiences, participatory events, mobile stamp tours, and food events, aiming to simultaneously increase visitor influx and boost sales. This aligns with the policy trend of transforming traditional markets from consumption-centered spaces into experiential tourism spaces.
This project focuses on securing differentiated market competitiveness based on the region's unique symbolism and stories, with the establishment of a sustainable operational structure presented as a key objective.
Assemblyman Park Hae-young stated, "Dogye Bubu Market holds symbolic significance as the birthplace of Couple's Day," adding, "A differentiation strategy utilizing content related to family and love is necessary." He further emphasized, "Preparation is crucial to ensure that the event does not remain a one-off occurrence but leads to actual change."
He also stated, "Gyeongnam Province and Changwon City must systematically manage the project implementation process and provide support so that the market can grow into a landmark-type traditional market representing the region."
Meanwhile, Dogye Bubu Market aims to establish a traditional market model linked to local tourism through this project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
